:■ 31« Bearbeitung des Gesamtmatei ials. Bemerkungen über die Veränderlichkeit der I ii fsi i b mpei 



peraturen. 



147 



Tiefe und den Boden. Die Bearbeitung ließ erkennen, daß die Karten für 300, 500, 700 und 

 900 m entbehrt werden konnten, und so sind, nach einer sorgfältigen I Übertragung der Isothermi n 

 auf die in Lamberts flächentreuer Projektion entworfenen kleineren Karten, Taf. IX — XXII entstanden. 

 Es giebt kaum ein besseres Mittel, um die Zuverlässigkeit einzelner Temperaturreihen zu prüfen, 

 als ihre Eintragung in Karten, die einen Vergleich mit den Ergebnissen anderer Reihen ermög- 

 lichen: man sieht meist sofort, wo Abweichungen in natürlichen Verhältnissen begründet, also 

 Realität haben können, wo Beobachtungs- oder Ablesefehler vorgekommen sind. Bei den Karten 

 der Tiefenhorizonte von etwa 4 — 500 m Tiefe ab zeigten die Temperaturgrade von vornherein 

 meist gute Uebereinstimmung zu geographisch charakterisierten Bildern ; dagegen waren innerhalb 

 der Tiefenschicht von 50 — 200 m die einzelnen Abweichungen oft sehr groß, zumal da in 50 m 

 Tiefe die jahreszeitliche Schwankung ganz wesentlich und überall fühlbar ist Um bei diesen 

 Karten für 50 — 200 m Tiefe nicht in Kollision mit den Angaben einerseits für das nächst höhere, 

 andererseits das nächst tiefere Niveau zu kommen, wurde vielfach graphische Interpolation an- 

 gewandt und dann unter gleichzeitiger möglichster Anlehnung an direkt gemessene Wärmegrade 

 ein Bild abgeleitet. 



Temperaturangaben in °C sind zahlreich eingetragen, um einen Einblick in die Verteilung 

 des Materials zu ermöglichen ; doch konnten die gedruckten Karten mit Rücksicht auf das Format 

 leider nicht a 1 1 e Tiefseetemperaturen aufnehmen, und so sind meist nur diejenigen Zahlen 

 gegeben, welche genau in die gewählte Isothermen-Zeichnung hineinpassen, 

 während im allgemeinen die anderen ebenso nützlichen, aber aus dem Intervall zwischen den 

 jeweiligen 2 Isothermen mehr oder weniger herausfallenden Wärmegrade wegbleiben mußten. 

 So erklärt es sich, daß z. B. die Karten der Tiefenhorizonte von 50, 100 und 150 m vergleichs- 

 weise weniger Temperaturzahlen aufweisen als die der Tiefen von 600 m u. s. w., obschon erstere 

 auf natürlich viel reichhaltigerem Material aufgebaut sind. 



Auf diesen 14 Karten beruht der nachstehende Text, beruhen auch die Isotherm obathen- 

 Karten (Taf. XXIII bis XXVII) und vorzugsweise auf ihnen endlich die Profile (Taf. XXVIII bis 

 XXXII). 



Die Berechnung der Tiefenlage der Wärmegrade 20 , 15", m", 5 und 3 C (Iso- 

 therm ob athen) erfolgte für Schnittpunkte von meist io° Länge und io° Breite, nachdem an 

 der Hand der Karten „normale" Temperaturreihen abgeleitet und aus deren Kurven die Werte in 

 Meter Tiefe entnommen waren. Diese 5 Karten der Isotherm obathen dürften eine neue Art 

 der Veranschaulichung der Wärmeverteilung in der Tiefsee sein. Die Konstruktion der Profile 

 verlangte vielfach ein Zurückgehen auf die Originalreihen selbst, welche auch zahlenmäßig ein- 

 pfetraeen sind. — 



Ehe die Sprache, die unsere Karten reden, im einzelnen in Worte gekleidet wird, muß 

 noch die tägliche Amplitude der Temperatur des Oberflächenwassers und das damit zu- 

 sam menhängende Eindringen der Sonnenwärme von der Oberfläche her, sowie 

 drittens die jährliche Amplitude des Tiefenwassers mit einem Worte gestreift werden. 



Es fand sich keine Zeit, über die zwei ersten Fragen in einem geregelten Plan - - und 

 nur ein solcher verspricht Erfolg, da nebenbei solche Untersuchungen nicht wirklich gefördert 

 werden können — , Beobachtungen ad hoc anzustellen. Es mag sein, daß, wie Koppen vermutet, 

 in den Tropen die Temperatur des Oberflächenwassers manchmal etwas zu niedrig gemessen wird, 



19* 



