Kürzungen der Stammsilben bei Vorhängung der Patriasignale. :{;{7 



= ganzes Gebiet Die Wellenlinie zieht sieh im Sinne der Karlen- 



darstellung von Westen nach Osten and deutet 



in ihrem Verlauf bald nach X., bald nach S., 



so daß sie alle Himmelsrichtungen andeutet. 



..= zerstreute Verteilung Die einzelnen Punkte des Trema sollen an die 



punktweise, d. h. zerstreute Verteilung, er- 

 innern. 



Wenn in dem, vor dem Bindestrich stehenden Patriasignal eine größere Reihe von Kon- 

 sonanten und Vokalen zu nennen ist. so rangiert man am besten das. dadurch mehrsilbig 

 werdende, Praesignal derart, daß man dabei die Konsonanten mit den ihnen zugehörigen an- 

 hängenden Vokalen, die jedesmal zusammen eine Silbe bilden, nur nach Maßgabe einer bequemen 

 Aussprechlichkcit nicht etwa nach rigoros geographischer Reihenfolge - anordnet; so wird 



man z. B., um einen komplizierten Fall zu nennen, bei einer Spezies, die gleichzeitig nordpolar 

 und auf der asiatischen Seite des Stillen Ozeans und außerdem aber auch auf der afrikanischen 

 und europäischen Seile des Atlantik vorkommt, die Patriasignatur nicht als „psatio", sondern, 

 besser aussprechbar, als „tiopsa" formulieren; meist werden sich die Signaturen viel einfacher 

 gestalten. Wichtig ist nur. daß die richtigen Konsonanten ihre richtigen Vokale zugeteilt er- 

 halten, weniger wichtig ist. wie die einzelnen Silben aufeinander folgen und hier kann eine ge- 

 schickte Anordnung der Einzelsilben die Aussprechbarkeit wesentlich fördern, eine ungeschickte 

 aber sie in unnötiger Weise erschweren. 



Diejenigen naiven Gemüter, die das seither Bestehende für das allein Mögliche halten 

 und die vielleicht über die philologische Abstrusität der auf diese Weise gebildeten Vorsilben zu 

 lächeln geneigt sein möchten, seien daran erinnert, daß die bei der Modernisierung geprägten 

 Vorsilben mehr Sinn und Inhalt bieten, über das bezeichnete Tier mehr aussagen, als die ganzen 

 seither üblichen binären Namen. 



Da durch das Vorsetzen der Praesignale die seither manchmal an sich schon unbequem 

 langen Worte noch um weitere Silben vermehrt werden, so sind bei allzu großer Länge der ent- 

 stehenden Wortbildungen Silbenzusammenziehungen oder sonstige Kürzungen vorzunehmen, auch 

 dann, wenn durch solche die ursprüngliche Etymologie des Wortes verschleiert wird. 1 ) Die zoo- 

 logische Nomenklatur hat nicht die Aufgabe, konservative Philologie zu treiben, sondern mit 

 möglichst wenig Mitteln möglichst viel eindeutig auszusagen; sie hat aber auch auf bequeme Aus- 

 sprechbarkeit ihrer Namen zu achten. Es soll hiermit eine Formelsprache geschaffen werden, 

 die sich an die seitherige Nomenklatur leicht anschließt. Der primitive Zustand einer willkür- 



1 ) In denjenigen Fällen, in denen derartige AVortänderungen vorgenommen worden sind, ist hinter 

 den Autornamen ein Ausrufezeichen gesetzt worden; dieses Ausrufezeichen, das nicht mit denen hinter dem Mo- 

 dernisierungszeichen „m" zu verwechseln ist, zeigt demnach an, daß der seither geltende Speziesnamen nicht 

 mehr in seiner ursprünglichen Gestalt in dem modernisierten Namen vorkommt, sondern daß er irgendwelche 

 Umwandlungen erfahren hat. Man wird bei diesen Umwandlungen aber immer noch die Stammsilben der alten 

 Bezeichnungen erkennen. Bei diesen Umwandlungen lassen sich grobe philologische Verstöße, wie ich andren- 

 orts (Rhumhler, 11) gezeigt habe, fast immer ohne Schwierigkeit vermeiden. 



Rhumblcr, Die Foraminiferen. L. c. 



