pendant toute la durée de la campagne, aurait eu l'inconvénient de provoquer une 

 concentration par une évaporation impossible à considérer comme négligeable. Les 

 échantillons d'eaux conservés dans le flacon préalablement rincé avec un peu 

 de l'eau rapportée, étaient filtrés directement dans les flacons où ils devaient être 

 définitivement conservés jusqu'au moment de leur analyse dans le laboratoire de 

 Nancy. 



Ces flacons sont réunis par groupe de quinze dans des caisses à peu près sembla- 

 bles à celles dont la description a été faite par M. Dickson ' et que je n'ai que légère- 

 ment modifiées. Ils contiennent 25o g d'eau (PI. i, fig. i). Ils ont été rincés à l'eau 

 pure, puis à l'eau distillée et laissés sécher le goulot tourné vers le bas, à l'abri de la 

 poussière. Ils sont bouchés avec un bouchon parfaitement sain, bien écrasé et paraf- 

 finé; enfin chacun d'eux porte à son goulot une étiquette en parchemin où l'on inscrit 

 le numéro de la station, la date, la profondeur et la température in situ. Ils sont 

 contenus dans une caisse en bois léger mais solide ayant pour dimensions 40 X 25 

 X 27 cm, portant à son intérieur, à mi-hauteur, une planchette percée et dont le fond 

 ainsi que le couvercle sont revêtus d'un feutre épais. Le tout, les flacons remplis, 

 pèse un peu moins de 10 kilogrammes ce qui permet d'expédier ces caisses par colis 

 postal. Je m'en suis servi déjà plusieurs fois et leur contenu est toujours arrivé en 

 bon état. C'est pourquoi je n'hésite pas à en recommander l'usage. Ainsi qu'on le 

 verra, 25o g d'eau suffisent pour toutes les expériences et les mesures auxquelles il y 

 a lieu de se livrer sur une eau de mer, dans les conditions ordinaires. 



B. — Densité 



La densité est évaluée directement, à bord, par une mesure à l'aréomètre ou 

 bien par le pycnomètre, ce qui ne peut s'exécuter que dans le laboratoire, ou bien 

 encore indirectement, par la mesure de la chloruration. Le choix du procédé dépend 

 de considérations générales qu'il est nécessaire d'énoncer. 



L'importance des mesures de densités est extrême car elles sont destinées à 

 fournir en quelque sorte la clef de la circulation océanique. 



La circulation au sein d'un liquide, étant un mouvement, est un phénomène 

 d'équilibre qui dépend non de propriétés physiques ou chimiques, c'est-à-dire sta- 

 tiques de ce liquide, mais de propriétés dynamiques : son poids à l'unité de volume 

 ou, en d'autres termes, sa densité. Celle-ci est, il est vrai, influencée par des données 

 physiques telles que la température, ou chimiques comme la chloruration ou la sali- 

 nité, mais elle n'en dépend que secondairement, ces diverses propriétés se réunissant 

 comme en masse, pour donner par leur ensemble l'unique propriété essentielle 



1 H. N. Dickson. The circulation of the surface waters of the north-atlantic Océan. Philosophical Trans- 

 actions of the Royal Society of London. Séries A. vol. 196, p. 69. 



