9 6 



EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE 



Le I er janvier i8g3, il cite un autre «Whale» « lying » à la surface de l'eau, « in a manner 

 said to be very similar to that of the Greenland Whale », qui avait une « short dorsal fin ». 

 C'est aussi un Megaptera certainement. 



Les 6, 26 et 27 janvier i8g3 on trouve : « A large Finner Whale was seen to jump like a 

 salmon quite clear of the water. This occurs several time within 5oo yeards of the ship », 

 ou bien « Finners playing and jumping ». Cela s'applique également aux Mégaptères. 



Tous ces passages se rapportent donc au Megaptera longimana. Je ne veux pas dire que ces 

 mêmes jours des Balaenoptera musculus n'ont pas été vus. Il est même certain qu'il y en avait 

 parmi les Mégaptères, car Donald, s'il a noté ceux qui « lyes and jump », n'a pas parlé de ceux 

 qui ne faisaient rien. 



Finners sans autre commentaire, cités 7 fois, doivent à mon avis désigner ces bandes 

 mixtes de M. longimana et B. musculus si souvent signalés déjà. 



Small Finners du 2 janvier i8g3, sont des Balaenoptera borealis pour des raisons exposées 

 autre part (v. p. 56). 



Bottle nosed Whales rencontrés 4 fois se traduit par Hyperoodon, peut-être planifrons de 

 Flower (v. p. 58). 



Grampus et Cetaceans somewhat ressembling the Grampus. Les Grampus, Orca gladiator 

 suivant ma nomenclature, sont mentionnés 5 fois. En quoi les Cétacés «ofthe exact species of 

 wich I am still doubtfoul », cités 2 fois, ressemblent aux Orques, Donald ne le dit pas, pas plus 

 qu'il ne dit en quoi ils diffèrent. C'est la première fois que nous trouvons pareille mention. 

 Il est bien probable que ce sera la dernière. Et sans m'arrêter à l'impuissance de Donald de 

 déterminer leur « exact species » (comme s'il l'avait fait pour les autres, et même comme si cela 

 était possible pour des animaux qu'on n'a jamais vus que dans l'eau) et, confiant dans son 

 ignorance en fait de Cétacés, je conclus la conscience tranquille qu'il s'agit ici aussi de ce que 

 j'appelle Orca gladiator. 



Résumé. — Fréquence : Pour 7g jours de navigation, 11 apparitions notées par le Balaena 

 et 17 par I'Active, cela fait 1 tous les 7 jours pour la Balaena, et 1 tous les 5 jours pour 

 I'Active. — Comme les deux navires ont navigué de conserve, en combinant les deux livres du 

 bord on obtient 26 apparitions pour 7g jours de navigation, donc 1 tous les 3 jours, ce qui doit 

 être le chiffre réel, étant donné que l'expédition a séjournée 56 jours dans un endroit aussi 

 fréquenté par les Cétacés que le golfe E rébus et Terror. 



