CETACES S; 



Le 18 février 1841 Me. Cormick signale : « A small Whale swam round the ship with a 

 seal ». Peut-être est-ce un Balaenoptera acitto-rostrata, car les Orca sont généralement signalés 

 comme « Piebald Whales ». 



Sperm Whales. - Ross a voulu indiquer par ce nom, et Me. Cormick par celui de 

 « Spermaceti (sic) Whales », le Physeter macrocephalus, mais je ne puis pas admettre sans hésiter 

 cette détermination. 



Ross cite des « Sperm Whales » à Kerguelen et à Auckland ; la chose est fort possible, ces 

 animaux ayant déjà souvent été vus dans ces parages. Mais il en cite 4 fois bien plus au Sud et 

 cela devient plus difficile à admettre sans preuves. Or au lieu d'en pouvoir trouver dans le livre 

 de Ross on trouve plutôt des éléments de doute. Le 22 décembre 1840 il dit : des « Sperm 

 Whales » ont été vus (63" lat. Sud) dans le drift et les icebergs. Le 14 janvier 1841, « only few 

 Sperm Whales where distinguished amongst them (les Hunchback) by their peculiar manner 

 of « blowing » or « spouting » as some of our men who had been engaged in their capture called 

 it », et cela par près de 72 Sud, dans la mer de Ross. Cette dernière phrase nous indique pour 

 la seconde fois (v. p. 77) que Ross ne connaissait pas les Cétacés par lui-même, mais qu'il se fie 

 à ce que lui dit un marin 



Le 3 et le 4 décembre 184 1, il déclare en avoir vu par 49° Sud. 



Me. Cormick cite aussi une fois des « Spermaceti » le long de la grande barrière, par 

 77 Sud environ. Il dit les avoir vu tout contre le bateau et qu'ils étaient de la plus grande taille 

 « especially the Spermaceti ». Craig n'en parle pas du tout. 



La distribution des Physeter est bien établie ; ce sont des animaux tropicaux ou tempérés, 

 qui ne vont jamais dans les glaces arctiques. Il est peu probable qu'ils se rendent au 77° de 

 latitude Sud. Personne n'a plus revu ces animaux clans ces latitudes, et il est difficile de se 

 résigner à le croire sur le simple témoignage d'un matelot qui prétend avoir navigué sur un 

 bateau qui leur donnait la chasse. C'est donc avec la plus grande hésitation que je traduis, 

 chez Ross et Me. Cormick, « Sperm Whales » en-dessous du 6o° lat. Sud, par Physeter. 



Bottle nosed Whales. — Ross en cite 3 fois, une fois par 49° et 2 fois par 6o° lat. Sud. 

 Il s'agit certainement de Hvferoodon, peut-être de H. planifrons de Flower, le seul qui ait été 

 signalé dans les mers du Sud. Craig le cite une seule fois, et la signification de ce mot est 

 la même, quoiqu'en dise le traducteur de Gray qui prétend qu'il doit être question non de 

 Hvperoodon, mais du « bottle nosed dolphin », c'est-à-dire de Tursiops tursio. 



Grampuses. — C'est le nom commun que les baleiniers donnent à Orca ; quoique ce nom 

 ne soit cité qu'une seule fois par Ross, les Orques ont été souvent rencontrés par son expédition. 



En effet, sont à rapporter à cette espèce « les Whales of small size ; marked with large white 



patches» rencontrés le 3 février 1841 (Ross), «les spotted Whales» de Me. Cormick du 24 février 

 1841, « les piebald Whales » de Ross (28 février 1842) et Me. Cormick (25 janvier 1843). Ce 

 dernier ajoute que ces « small piebald Whales » ont « a long black scimitar shaped fin appearing 

 high above the water » ce qui ne laisse aucun doute sur la justesse de cette détermination. 



Dans son rapport sur la terre Victoria, Me. Cormick [Ross (1847, vol. II, p. 417)] dit que, 

 est très abondants « a beautiful piebald grampus, or small Whale, spotted reddish brown and 

 white ». Encore une preuve que les apparitions citées plus haut se rapportent à Orca gladiator. 

 C'est aussi à l'Orque que doivent être rapportés les « Grampus » cités trois fois par Craig, et le 

 traducteur de Gray (1892) à tort d'interpréter ce nom comme « Kleiner Dolphin ». On voit par 

 le cas de Orca, qui ne peut présenter de doute comme interprétation, à quel point la nomen- 



