80 EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE 



des tracés réunis dans la figure K du texte. Ces tracés ne sont aucunement des schémas; ils ont 

 été très exactement relevés à la chambre claire et ne diffèrent de la réalité que par une légère 

 exagération donnée à des cavités souvent moins larges que les feuillets, pourtant très minces, 

 qui les délimitent. 



La coupe figure z i passe, en même temps que par l'œsophage — à droite — et l'intestin 

 ascendant (sur la paroi duquel se remarquent les canalicules de la glande intestinale), par le 

 fond de la branchie, dont on voit le raphé rétropharyngien coupé. La paroi antérieure de 

 l'estomac est effleurée par la coupe, à droite de l'œsophage. Dorsalement par rapport à l'intestin 

 ascendant, en dessous de lui sur la figure, se voit un tube aplati, l'oviducte, appliqué contre 

 l'épiderme. Ventralement par rapport aux deux branches intestinales, donc au-dessus d'elles 

 sur la figure, se voient les deux tubes épicardiques, le gauche très aplati, à cavité à peine visible, 

 le droit à cavité triangulaire exceptionnellement dilatée. 



Ainsi que Van Beneden l'a consigné plus haut, dans le chapitre consacré à l'anatomie des 

 ascidiozoïdes, les deux épicardes juxtaposés constituent une cloison qui subdivise l'abdomen en 

 deux sinus superposés : le dorsal, de beaucoup le plus vaste, est le sinus génito-intestinal ; le 

 ventral est le sinus cardiaque; le premier se trouve en bas sur la figure z i et le second en haut. 

 Le sinus cardiaque, à ce niveau, ne renferme pas le cœur, mais nous verrons que l'extrémité 

 antérieure de cet organe s'ouvre dans le sinus cardiaque un peu en arrière de la coupe 

 représentée figure z i. 



La figure z 2 représente une autre coupe du même blastozoïde, passant par l'estomac, 

 coupé en plein, en même temps qu'en arrière de l'ovaire, dont le plus postérieur des œufs est 

 encore entamé. La coupe montre, entre les deux branches de l'anse digestive, le cœur, médian, 

 à raphé dorsal, donc tourné vers le bas sur la figure. Par son côté ventral, opposé au raphé, le 

 péricarde est appliqué contre l'épiderme abdominal, tandis que, dans le reste de son étendue, le 

 péricarde est tapissé par les épicardes, et cela si intimement qu'on ne peut pas le représenter sur 

 une figure réelle aussi faiblement grossie que l'est la figure z 2. La disposition réalisée par la 

 vésicule cardio-péricardique avec l'épiderme d'une part et les épicardes de l'autre, est en fait celle 

 qui est représentée diagrammatiquement sur le croquis 4 de la figure K du texte. Ceci nous 

 amène à l'examen de la série des croquis réunis sur cette figure, croquis orientés comme les 

 figures réelles z 1 et z 2, et se suivant également d'avant en arrière, le croquis 1 étant le plus 

 antérieur et le croquis n le plus postérieur. 



La figure 1 se rapporte à une coupe voisine de celle dont la figure z 1, planche XIV, 

 donne l'ensemble. On y voit les deux tubes épicardiques, dont la cavité a été quelque peu 

 exagérée, juxtaposés par leur bord interne, tandis que leur bord externe est soudé à l'épiderme 

 de la face ventrale de l'abdomen. Les deux épicardes séparent ainsi un sinus ventral — en haut 

 sur les figures — d'un sinus dorsal beaucoup plus grand, incomplètement représenté sur les 

 figures. 



La figure 2 ne diffère pas sensiblement de la précédente ; elle montre un autre aspect de 

 la coupe transversale de l'épicarde droit, dont la cavité n'est un peu dilatée que suivant 

 ses bords. 



La figure 3 passe par l'orifice antérieur du cœur : le péricarde se présente sous la forme 

 d'un croissant, dont le feuillet interne ou splanchnique est épaissi en une couche épithélio-mus- 

 culaire, la paroi cardiaque. 



