LES GLACES 



GLACE DE MER ET BANQUISES 



HENRYK ARCTOWSKI 



Membre du personnel scientifique de l'Expédition 



Avant le voyage de la Belgica, fort peu d'observations avaient été faites sur les glaces 

 des mers australes. Fricker, qui a recherché dans les récits de voyage de Ross, de Dumont 

 d'Urville, de Wilkes et des autres navigateurs qui ont exploré les régions antarctiques, 

 les renseignements concernant la glace de mer qui s'y trouvent mentionnés, a pu résumer en 

 peu de pages ( r ) tout ce que l'on savait sur les banquises du pôle Sud en 1898, au moment 

 même où la Belgica était emprisonnée dans les glaces. 



La croûte glacée de l'Océan arctique a été incomparablement mieux étudiée. Ainsi, la 

 monographie de Weyprecht sur les métamorphoses des glaces polaires ( 2 ) est un excellent 

 aperçu sur la formation et les transformations des banquises. Aujourd'hui ce livre est déjà vieilli 

 car depuis l'hivernage de Weyprecht à bord du Tegetthof d'autres explorateurs ont eu l'occa- 

 sion d'étudier les glaces dans les régions boréales. Malheureusement, aucun d'eux ne s'est 

 efforcé de recueillir, à l'aide de recherches poursuivies systématiquement, les matériaux néces- 

 saires pour établir une nouvelle monographie, et les chapitres que Thoulet ( 3 ) et Krummel ( 4 ) 

 ont consacrés aux glaces dans leurs traités d'océanographie, ne sont que des résumés succincts 

 des connaissances acquises. 



Il serait donc fort intéressant de rassembler toutes les observations qui ont été faites, 

 dans le Nord et dans le Sud, et de discuter d'une façon détaillée et approfondie les divers 

 problèmes qui se posent. Moins vaste cependant est l'objet du présent travail : je me suis borné 

 dans ce mémoire à résumer et à coordonner mes propres observations, déjà publiées précé- 

 demment et d'une façon plus complète sous forme de journal de voyage ( à ). 



(1) Karl Fricker : Die Entstthung inid Verbreitung des antarktischen Treibeises, Leipzig, iSg3, pp. 160-168. Antarhtis, 

 Berlin, 1898, pp. 206-209. 



(2) Karl Weyprecht : Die Metamorphosen des Polareises, Wien, 1879. 

 (31 J. Thoulet : Océanographie (statique), Paris, ilSgo, pp. 423-486. 



(4I Otto Krummel : Handbuch der Océanographie, Stuttgart, 1907, pp. 498-526. 



(5) Henryk Arctowski : Die antarktischen Eisverhàltnisse. Auszug aus meinem Tagebuch der Sùdpolarreise dei 

 Belgica (Ergânzungsheft n° 144 zu Petermann's Mitteilungen), Gotha, 1903. 



45926 



