16 



Fig. 



Jan Mayen i Vinterdragt, fra Nordvest. — Winter View of Jan Mayen, looking South-East. 



At' den foranstaaeiide Rejsebeskri velse vil man se, 

 hvorledes vor Expedition samlede det Materiale, vi have 

 benyttet til at forbedre Kartet over Jan Mayen. Da Ex- 

 peditionens Hovedformaal var at undersøge Havet, kunde 

 vi anvende kun en kortere Tid til Undersøgelseu af Jan 

 Mayen, og de Iagttagelser, som vi hertil kunde samle, maatte 

 blive udforte lejlighedsvis, eftersom Omstændighederne tillod 

 det. Vi kunde saaledes ikke afvente de gunstigere Oinstæn- 

 digheder. der vare nødvendige for en mere gjennemført 

 Undersogelse. men vare nødte til at combinei - e de erholdte 

 Observationer og deres Resultater paa bedste Maade ind- 

 byrdes og med ældre Undersøgelsers Resultater. Dette har 

 kostet ikke lidet Arbejde, og det af Captein Wille og mig 

 udarbejdede Kart er Fr.ugten af en Række gjentagne For- 

 søg paa at tilfredsstille alle de spredte Iagttagelser, der 

 foreligge. Sum man vil se. vaie vi under vort Ophold ved 

 Jan Mayen ikke særdeles begunstigede af Yejret. men vi 

 vare heller ikke særdeles uheldige, dog var der liden eller 

 ingen Lejlighed til at anstille systematiske Iagttagelser. 



Af ældre Literatur vedrørende Jan Mayen er til 

 Kartet og Beskrivelsen benyttet følgende: 



1. I )<■ Nieuwe Groote Zee-spiegel, inhoudende Eene 

 Beschryvinghe der Zee-Kusten van de oostersehe en noord- 

 sche Schip-vaert. Amsterdam 1662. Beskrivelsen af Jan 



The foregoing account of our exploratory work will 

 show in what manner data weré collected on the Norwegian 

 Expedition for constructing a new map of Jan Mayen. 

 The main object of the Expedition being to investigate the. 

 physical conditions of the sea. the time we could devote 

 to the exploration of Jan Mayen was of course compara- 

 tively short; and the observations we succeeded in obtain- 

 ing had to be tåken occasionally, according as opportunity 

 offer ed. Thus it was not in our power to carry out a 

 complete investigation; we could onlv combine in the best 

 possible manner our observations and tb eir results, collating 

 them with those of earlier explorers. To do this has cost 

 considerable labour, and the Map constructed liv Captain 

 Wille and myself is based on a series of re-iterated attempts 

 to combine all the scattered data before us. As previously 

 shuwn. the weather during our stav at .lan Mayen was 

 neither particularly favourable nor exceptionally bad: hut 

 we had Little or no opportunity of instituting systematic 

 observations. 



Of earlier works on .lan Mayen, the following have 

 been consulted: 



1. - De Nieuwe Groote Zee-spiegel, inhoudende Eene 

 Beschryvinghe der Zee-Kusten van de oostersehe en noord- 

 sche Schip-vaert. Amsterdam 1662. To this account is 



