21 



cirkel. Dette gjordes en enkelt Gang (i 1877) ved Hjælp 

 ai' Kompassets Pejlapparat, men i Regelen (i 1878) paa 

 nedenfor beskrevne Maade. 



Da enhver Pejlings Nøjagtighed vjesentligst beror paa, 

 at Kompasnaalen er i Ro og rigtig indstillet i den devie- 

 rende magnetiske Meridian, og da Naalen let kan bringes 

 i Svingninger ved Manipulationen ai' Pejlapparatet, naar 

 dette er anbragt direkte paa Kompasdaasen, anvendtes til 

 IVjlinger AVilles Azimutb 1'ejlskive. et Instrument, som jeg 

 konstruerede i 1869 og som siden bar været reglementeret 

 i den norske Marine. Instrumentet er fremstillet i hos- 

 staaende Figur, og vil lettelig forstaaes af Tegningen. 



the sun. < >n one occasion (1877) tbis was done by' means 

 of the sight vanes on the standard compass, but subse- 

 quently without exception in the manner described below. 

 As tbe accuracy of every bearing is mainly dependent 

 iipon tbe compass-needle being steady, and parallel to the 

 deviating magnetic meridian, and as the needle will be 

 easily caused to vibrate when manipulating- the bearing 

 apparatus, if the latter be iixed direct to the compass-box, 

 — nil bearings were tåken with Wille's Azimutb Dumb- 

 card, an instrument devised by tlie autbor in 1869, aud 

 wbicb bas since been officially adopted for tbe Norwegian 

 Navy. Tbe instrument is represented in tbe Pigure. 



Paa Grund af Bevægeligheden om Tapperne b og c vil 

 Kuglen cl, der er af Bly, altid holde Tappen tt vertikal, og 

 Ringen /, der med sit Centerstykke kan drejes om den 

 øvre Del af Tappen a, vil saaledes indtage en horizontal 

 Stilling og bibeholde denne under Skibets Bevægelser. 

 Riugen er inddelt i 360° og er tillige mærket med de 8 

 Hovedstreger N, NO, 0, SO o. s. v. Til Overkant af 

 Tappen a er fastskruet Tverstykket g, paa hvilket er an- 



The ball </, wbicb is of lead, moving readily on the 

 pivots b and e, will always keep the pivot a perpen- 

 dicular; and the ring f, which along with its centre-piece 

 can be made to revolve about tbe upper part of tbe pivot 

 a, will accordingly take a horizontal position and keep it 

 during the motion of the vessel. The ring is divided into 

 360 degrees, with separate marks for the 8 cardinal points, 

 N., NE.. E., SE., &c. To tbe upper edge of the pivot a is 



