EXPÉDITION ANTARCTIQUE BELGE 



SK : strato-cumulus ; 



P : « pallium ». Ce terme embrasse indistinctement tous les cas où toute ou presque toute la 

 voûte céleste semblait couverte d'un voile uniformément gris, plus ou moins épais, plus ou 

 moins sombre, n'ayant en tout cas rien de commun avec le cirro-stratus. Il s'applique donc 

 à des voiles de hauteurs différentes, qu'il s'agisse d'un alto-stratus d'après la définition de 

 l'Atlas International des nuages, d'un alto-nimbus de Helm Clayton, d'un voile tout à fait 

 bas, et même d'un manteau des étages supérieurs ou moyens, doublé d'une couche de nuages 

 bas, pourvu que leur ensemble donne l'apparence d'un voile unique épais. Sans doute, ce 

 terme est défectueux, étant trop hétérogène ; mais nous sommes obligé de l'employer dans 

 les tableaux afin d'unifier en quelque sorte les notes des différents observateurs. Mieux 

 vaut en somme un terme trop large qu'une notation bien détaillée, mais susceptible 

 d'erreurs ; 



VI : vélum inferius, c'est-à-dire voile peu épais et dont le niveau, tout à fait bas, était évident ; 



FI : couche basse plus ou moins fragmentée (fracto-stratus et fracto-nimbus des auteurs) ; 



VI' et FI' : la plus basse des deux couches éventuelles de nuages bas ; 



K : cumulus typique (sommet bien voûté et mamelonné) ; 



Kf : cumuliformes. Ce terme indique des cumuli mal formés; 



(hor) : ce signe à côté du signe des nuages indique que ceux-ci n'ont été vus qu'à l'horizon, 

 exemple : AK (hor) ; seul, il indique aussi des nuages à l'horizon, mais dont on ne 

 pouvait pas distinguer l'espèce ; 



o : absence de nuages ; 



? : cas où l'observateur, tout en notant une nébulosité plus grande que o, n'a pas noté de 



nuages 



= : brumes. Les exposants (o, i, 2) indiquent leur intensité relative, notamment : ez° horizon 



embrumé ; = ] brume faible ; zz- brume intense ; 

 ==b : mince couche de brouillard à la surface même du champ de glace (Bodennebel des 



allemands) ; 

 -X- : neige. Les exposants (o, 1, 2) indiquent l'abondance relative de la chute, notamment : 



:i:° quelques flocons ; :•:' neige peu abondante ; :•:-' neige abondante ; 

 4» : chasse-neige plus ou moins violent ; 

 x : poudrin; 



• : pluie (toujours fine) ; 



• X- : neige mélangée de pluie ; 

 a : grésil ; 



O : bruine. 



Remarque 1. — Au cas où le mouvement des nuages a été observé, nous mettons, à côté du signe 

 de ceux-ci, la direction (S, W, N, E et intermédiaires) et la vitesse relative du mouvement 

 (o = immobile ; 1 = très lent ; 2 = lent ; 3 = modéré ; 4 = rapide ; 5 = très rapide). 

 Exemple : AK, 3, \VSW(alto-cumuli venant de l'ouest-sud-ouest avec une vitesse modérée). 



Remarque 2. -- A ces tableaux des observations horaires, j'ai ajouté aussi les observations plus 

 ou moins espacées du mois de mars 1898, faites le plus souvent de deux en deux heures. 



Remarque 3. - ■ Dans les tableaux, comme partout, nous avons adopté la notation nouvelle des 

 heures (de o à 24, de minuit au minuit suivant). 



