SIXIKME COXCUfes IMKUNATIONAI, DK Z()(tl.()(ilK 17!) 



lïl. Coiui!<'* dos l>aiues. 



Coiniiio dans los pn'eéckMits Congrès un coniiU'! de dames 

 avait été constilué poui" sOcruper des dames meml)res du (longrès 

 ou [jarenles de (longressisles. (]e comité était composé de Ai"'' G. 

 Aui:r et de INIM""'^ (Irakk, (Uullebkau, Jknt, ÎSEXscHMm, Kronp:kki«, 

 STRASSKii, Sïunr.ii et Valkntin. Ce comité a organisé entre autres 

 une visite de la ville, une visite du Musée historique et une 

 réception chez Mme Von 1)u:shach, réception (|ui l'ut des plus cor- 

 diale et dont cliacune de ces dames a rapporté le plus charmant 

 souvenir. Nous avons tenu à dire un mol de ce comité poui- l'aire 

 connaître son existence dans les Congrès, pour (jue nos collègues 

 féminins sachent hien quelles ne seront pas isolées dans les pro- 

 chains Congrès et pour que la possibilité de venir avec leur famille 

 soit pour nos autres collègues un puissant attrait. Nous souhaitons 

 que les dames viennent dans l'avenir de plus en plus nombreuses 

 aux Congrès de Zoologie et contribuent de la sorte au charme des 

 fêtes et des excursions. 



IV. Fêtes et cxcursious. 



Nous ne pouvons terminer ce compte-rendu rapide sans dire 

 quelques mots des fêtes, qui sont l'accompagnement obligatoire 

 des Congrès et permettent aux congressistes de se reposer des 

 fatigues imposées par la tension d'esprit que nécessite l'assiduité 

 aux séances. Il est en efi'et souvent pénible de passer brusquement 

 d'une langue à une autre et dans des sujets avec lesquels on n'est 

 pas toujours très familier. Si la nécessité d'une langue interna- 

 tionnale se fait sentir, c'est bien dans un Congrès international. 



Le mardi 15 août à 8 heures du soir, on se réunit au ScluinzU, 

 petite colline qui domine l'Aar et la ville et d'où l'on jouit d'un 

 panorama vraiment merveilleux. Après le dîner en plein air, il y 

 a représentation de gala au théâtre du casino et concert pour 

 ceux qui préfèrent rester sur la terrasse avec la iine lleur de la 

 population bernoise. Enhn on assiste aux illuminations de la ville 

 et à l'embrasement de la cathédrale, spectacle féerique dans le 

 cadre de cette belle nuit d'été. 



Le lendemain à 4 heures et demie du soir les congressistes se 

 rendent au Gurlcn, d'où par un temps excessivement clair ils 

 peuvent contemi)ler toute la chaîne des Alpes bernoises, et où, 

 la nuit venue, des Suisses et Suissesses, en costume de paysans 

 bernois, viennent danser et chanter leurs chœurs nationaux. 



