D' Saint-Lagee. — Remarques sur qnelqîies noms de plantes. 83 



Cœlastrum cornutum, nov. spec. — C. cœnobio sphoerico vel 

 ellipsoideo, cellulis numerosis coraposito; cellulis e vertice visis (e 

 fronte cœnobii) irregulariter dispositis, globosis, quadrangulatis, vel 

 triangulatis, rotundatis angulis prseditis; lacunis parvis; cellulis e 

 fronte visis (e transversal! cœnobii sectione) irregularibus, 1-3 cornubus 

 extus instruclis. 



Diara. cœnobii = 54-70 [x. — Cellulae e vertice visae longit. 10-20 [a, 

 latit. 6-12 a. — Cellulae e fronte visae, sine cornubus, longit. 10-20 p., 

 latit. 8-14 a; — Longit. cornuura. 3-6 [/. (fîg. 3-4. 



Habitat in stagnis (La Plaine) prope le Thïlloi, in Vogesis. 



REMARQUES SUR QUELQUES NOMS DE PLANTES 



VICIEUX PAR PLÉONASME 

 Par M. le D' SAINT-LAGER. 



Dans le numéro 3 (février 1894) du Journal de Botanique, 

 M. Rouy déclare qu'il adopte le changement, depuis longtemps 

 proposé du nom générique Cypripedhtiii (plaine de Vénus) 

 en celui de Cypripedilon (pantouffle ou sabot de Vénus). M. Rouy 

 ajoute que j'ai eu raison de dire que Cypripedilon Calceolus 

 (Sabot de Vénus — Sabot est une tautologie inadmissible. 



Malgré les divergences qui existent entre M. Rouy et moi 

 sur plusieurs questions d'onomastique et notamment sur les cas 

 où il convient de déroger à la règle de priorité, je suis heureux 

 de constater que l'éminent auteur de la Flore de France paraît 

 décidé à proscrire les locutions incorrectes. C'est pourquoi je 

 prends la liberté de rappeler que j'ai dénoncé plusieurs autres 

 expressions vicieuses par pléonasme (i), entre autres : 



Psamma arenaria. Sabuline des sables. 



Sagittaria sagittifolia. Sagittaire à feuilles sagittées. 



Neottia Nidus avis. Nid — nid d'oiseau. 



Vitex Agnus castus. Gattilier chaste — chaste. 



Nepeta nepetella. Nepète népételle. 



Melittis melissophyllum. Mélisse à feuilles de Mélisse. 



Lathraea clandestina. Cachée — cachée. 



Cressa cretica. Crétique de la Crète. 



Arctostaphylis Uva-ursi. Raisin d'Ours — Raisin d'Ours. 



Specularia Spéculum. Spéculaire — miroir. 



I. Réforme de la nomenclature botanique, p. 61 ; — Remarques sur la nomen- 

 clature botanique, p. 36. 



