A. Fkanchet. — Les Cypripedîum d'Asie. 229 



est presque orbiculaire et l'inférieur présente une trace d'échancrure; 

 une forme analogue se rencontre dans le Su-tchuen. 



Le C. luteum, qui paraît être assez largement répandu dans la 

 Chine occidentale, représente exactement, dans cette région, le 

 C. spectabile de l'Amérique du Nord, bien différent par ses fleurs 

 blanches et roses, par son staminode presque une fois plus grand 

 (o m. 010 milL), cordiforme aigu, ou même un peu acuminé. 



2, Gypripedium Galceolus L. Sp. plant., éd. i (1753), 

 p. 951 ; Lindl., Geii.andSp. Orchid., 527; Ledeb., Flor. ross., 

 IV, 86; yidc^im..., Prim. fl. Aimtr., p. 270; Fr. Schm. Reis. ïn 

 Aîtiiirl. tind Ins. Sachal., p. 184; Cypripedilunt Calceolus 

 Aschers., Flor. pi'ov. Braudeiib .' {i?,6j^) .^ p. 700; Calceolus alter- 

 nifolïus Saint-Lager, Réforme de la nom. bot,.'^. 62 (1880); 

 Cypripedilon Marïamis G. Rouy in Morot, Jonm. de Bot. 

 (1894), p. 58. 



Icon. — Reichb., Flor. germ., vol. XIII, pi. 496; FI. des 

 serres, XV, pi. 1563; Regel, Garteiifl., V, pi. 147; Red., 

 Lïl., I, pi. 19. 



Hab. — Europe, au pied des basses montagnes ou dans les vallons 

 profonds ; plus abondant à mesure que l'on s'avance vers l'est, où il se 

 retrouve dans les plaines, ainsi que dans le nord où il pénètre jusque 

 dans la Laponie; au sud, il ne paraît pas dépasser les montagnes de 

 l'Epire, le nord de l'Italie et le centre de l'Espagne. Il occupe toute la 

 Sibérie, et Glehn l'a observé dans l'île de Sachalin, sur la côte orien- 

 tale, à Dui; il pénètre jusque dans la Dahurie. Mais sa présence n'a 

 pas encore été constatée dans toute l'étendue du territoire chinois ; 

 Ch. Morren l'indique au Japon, sous le nom de" C. Atsmori Morr. 

 Belg. lioré.^ I, p. 171. Mais son existence n'y est pas prouvée (i). Le 

 C. Calceolus paraît aussi manquer au massif himalayen et à ses dépen- 

 dances ; l'on y trouve pourtant une espèce représentative, C. cordige- 

 rmn Don.; en Amérique il est remplacé par deux espèces, C. parvi- 

 florum Salisb. et C montaiium Douglt., qui le touchent de très 

 près. 



I. Morren donne une description et une figure de son C. Atsmori qui montre 

 bien qu'il ne s'agit que d'une forme légère du C. Calceolus. Il ajoute que ce 

 C. Atsmori a été introduit en 1830, par Siebold, dans deux lots de plantes du 

 Japon, et qu'il doit avoir pour synonyme C. Calceolus Thunb., FI. Jap., p. 30. 

 Mais on sait aujourd'hui que le C. Calceolus Thunb. est le C. macranllium et 

 d'autre part aucun des explorateurs du Japon n'y a rencontré de Gypripedium 

 pouvant être même rapproché du C. Atsmori, de même qu'aucun des recueils de 

 figures de plantes, si nombreux dans ce pays, ne mentionne une espèce rappelant 

 Iç C. Calceolus. 



