A. Franchet. — Les Cypripedium d' Asie. iS-j 



tagne appelée Tien-nan-chan, province de Yun-nan, où se trouve un 

 endroit célèbre, le lac ou étang de Tien (Mgr Mutel), Au début, deux 

 feuilles semblables se développent d'un bourgeon aigu; ces feuilles 

 sont minces et portent des macules rouges; la plante produit ensuite 

 une tige courte; les fleurs s'ouvrent comme celles d'un Orchis; la 

 feuille (sépale) supérieure de la fleur est grande; l'inlérieure est mince 

 et petite; les deux feuilles (pétales) latérales accompagnent (embras- 

 sent) une langue épaisse (le staminode), semblable à une langue hu- 

 maine, parfaitement ronde et de couleur jaune (et blanche?) qui est 

 comme enchâssée dans une concavité, de même que la langue de 

 l'homme dans son gosier; cette concavité est d'une couleur rouge-noir 

 et toutes les feuilles de la fleur sont couvertes de points rouges très 

 rapprochés. » 



i8. G. Farg-esii sp. nov. 



Species C. niargaritaceo valde affinis ; folia orbiculata vel 

 suborbiculata, usque i6 cent, long-a et lata; flores majores, 

 minus intense colorati, maculis fuscis irrorati; petala extus 

 dense villosa, pilis pluricellularibus, elongatis, albidis; sepalum 

 superius suborbiculatum, basi truncatum vel subcordatum, 

 nunc latissime ovatum, extus parce villosum ; labelluni purpu- 

 reuni, ad faciem anticam crebre seriatim verruculosum. 



Hab. — Chine occidentale, dans le Su-tchuen oriental, 

 assez répandu dans les bois autour de Tchen kéou-tin, où il 

 fleurit en juillet, à une altitude de 2000 m. (R. P. Farges n° 585). 



Ce n'est peut-être qu'une forme très développée du C. margarita- 

 ceum; la. forme des feuilles est plus arrondie, la villosité de la face 

 extérieure des pétales longue et abondante, ce qui n'a pas lieu chez 

 l'espèce précédente; enfin la coloration est plutôt rouge pâle et le 

 labelle est seulement purpurin. 



De 1 enumération qui précède, il résulte que le nombre des 

 Cypripediîun, aujourd'hui connus, appartenant à la série des 

 Foliosée^ est de 29. 



L'Europe n'en possède que 3, dont aucun ne lui appartient 

 en propre. 



La flore de l'Asie continentale en fournit 17, très inégalement 

 répartis; sur ce chiffre, 12 ne se retrouvent pas ailleurs, 3 lui 

 sont communs avec l'Europe, 2 avec l'Amérique, i avec le Japon. 



L'Asie insulaire, Sachalin, Kuriles et Japon, est relative- 

 ment pauvre en Cypiapedhun ; sur les 4 espèces observées jus- 

 qu'ici, une seulement n'a pas été trouvée en dehors du Japon, 



