326 JOURNAL DE BOTANIQUE 



occupant la marge extérieure du texte. Cependant en maint 

 endroit l'enluminure s'étend sur les marges voisines, et alors 

 l'on a parfois deux rameaux de la même espèce, ou bien deux 

 d'espèces différentes. Chaque plante est accompagnée, au- 

 dessus, d'un nom latin, et au-dessous, d'un nom français, écrits 

 en lettres gothiques; il n'y a d'exceptions que pour quelques 

 cas dont il sera parlé plus loin. 



Leroux de Lincy, et d'autres auteurs après lui, ont attribué 

 les miniatures de ce manuscrit à l'enlumineur Jean Poyet; mais 

 grâce à la découverte fortuite, faite il y a quelques années, d'un 

 mandat de paiement donné à Blois, en 1508, par la reine Anne, 

 nous savons aujourd'hui qu'elles sont dues au peintre Jean Bour- 

 dichon (i), qui travailla longtemps à cet ouvrage, et reçut en 

 récompense de sa peine « la somme de mil cinquante livres 

 tournois en six cens escuz d'or » (2). 



Le grand mérite de cet artiste, c'est d'avoir renoncé à la 

 flore de convention imaginée par les enlumineurs du moyen âge, 

 pour s'inspirer directement de la nature. Au lieu de s'en tenir 

 aux roses, aux lis, aux pavots et à quelques autres fleurs com- 

 munes qui reviennent si souvent dans les manuscrits de ses de- 

 vanciers, Bourdichon a copié les plantes les plus variées qui 

 croissaient autour de lui, dans les champs, les bois et les jardins 

 de la Touraine, réunissant une collection de plus de trois cents 

 espèces, la plupart dessinées d'après des sujets vivants. Et pour 

 quelques-unes d'entre elles, telles que l'œillet, la renoncule, 

 l'ancolie, etc., il ne s'est pas contenté de les peindre sous leur 

 aspect ordinaire à l'état spontané, mais il a voulu aussi en repro- 

 duire quelquefois les variétés cultivées, à fleurs doubles, à fleurs 

 blanches, etc. 



Néanmoins si Jean Bourdichon peint les végétaux d'après 



1. Jean Bourdichon, né en 1457, a été le premier peintre du roi depuis Louis XI, 

 en 1484, jusqu'à François l", en 1520. — Tout me porte à penser que c'est de son 

 atelier que sont sortis les deux beaux manuscrits sur velin de la Bibliothèque na- 

 tionale de Turin (L, m, i, 2), contenant la traduction française d'Appien d'Alexan- 

 drie {La guerre des Romains), par Claude de Seyssel. Les nombreuses plantes 

 peintes dans les bordures de ces deux volumes ont, tant par la facture du dessin 

 que par la vivacité des couleurs, une ressemblance frappante avec celles des 

 Heures de la reine Anne. Néanmoins, il faut le dire, ces dernières ont été exécu- 

 tées avec un plus grand soin. 



2. M. André Steyert, à qui l'on doit cette découverte, a publié le mandement 

 en entier, et y a ajouté un commentaire fort intéressant, dans les Nouvelles ar- 

 chives de l'Art, 2" série, t. II, pp. i-ii. Paris, 1880. 



