332 JOURNAL DE BOTANIQUE 



croyant pas devoir me fier seulement à mes propres vues, j'ai eu 

 recours à l'amitié de M. le D'' Edm. Bonnet, quia bien voulu 

 revoir et rectifier quelques-unes de mes identifications, en me 

 fournissant diverses indications dont j'ai profité. Qu'il me soit 

 permis de lui en exprimer ici ma sincère reconnaissance. 



Pour plus de simplicité, je présente le tableau des plantes en 

 suivant l'ordre alphabétique des anciens noms français écrits 

 au-dessous des miniatures, et je fais précéder chacun d'eux d'un 

 nombre qui est celui de la pagination adoptée dans l'édition 

 Curmer. Cette pagination, qui était aussi celle de Jussieu, com- 

 mence au verso du premier feuillet, là où se trouve peint l'écu 

 mi-parti de France et de Bretagne. 



TABLEAU 

 DES Plantes figurées dans les Heures d'Anne de Bretagne 



P. 341. Ahricotz. — Grisolominis. — Armeniaca vulgaris T. 

 Abricots. — Les fruits ne sont pas de la grandeur naturelle, et le nom 

 français n'a pas été reproduit dans l'édition Curmer; c'est ce qui fait 

 que Decaisne a cru reconnaître ici les « Prunes de mirabelles ». 



P. 283 AgTÎpal. — Urtica mortua. — Lainiuni maculatum L. 

 Lamier tacheté. — Les fleurs sont mal peintes. Jussieu a donné pour 

 l'identification « mélisse sauvage, MelissaTxz'gx », tandis que Decaisne 

 a proposé les genres Stachys et Melittis. 



P. 187. Aigremoyiie. — Agrimonia. — Les fleurs ne sont 

 pas bien dessinées; pourtant il est probable que fauteur a voulu repré- 

 senter, non l'aigremoine, comme le pensait Jussieu, mais bien le Po- 

 tentilla aj/sen'j/a L. Bec d'oie, ainsi que le dit Decaisne. 



P. 229. Ailletz. — Species sordi. — Muscari comosinn Mill. 

 Ail à toupet. — Cette espèce porte aujourd'hui le nom à'aillot en 

 Normandie, d'après M. C. Joret {FI. pop. de la Nonn., p. 190). 



P. 458. Alixaiidre. — Alixandrie. — Peut-être le Brassica 

 campestns L. chou à feuilles rudes. En tout cas il ne s'agit pas ici de 

 Y Athamantha jiiacedo7uca Spr., nommée aiexatidi'i dans le « Circa 

 instans > (i) et dans d'autres traités du moyen âge. 



P. 204. Aliiysiie. — Absinthium. — Arlejnisia ahsinthimn L. 

 Absinthe aluine. — Ce dernier nom français vient de ahen, ancienne 

 forme de aloes (voy. « Circa instans », n° 18), l'amertume de l'ab- 

 sinthe ayant été comparée à celle de VA/oe vulgaris Lk. 



I. Je renvoie le lecteur au Mémoire que j'ai publié dans le Recueil de l'Acadé- 

 mie de Modène, en 1886, sous le titre : « L'opéra salcrnitaiia Circa instans ed il 

 testa pyimitivo del Grant herbier en francoys. » 



