J. Camus. — Noms des plantes du livre d'heures d'Aune de Bretagne. 333 



P. 442. Aiuaroustes. — Amarusca. — Anthémis arvetisïs L. 

 Œil-de- vache, confondue avec VA. cotula L., qui porte encore de nos 

 jours les noms de maroute et amarante. 



P. 124. Aiicoli[e]s blanches.— Angelica alba. — Aquilegia 

 vulgaris L. flore albo. Ancolie à fleurs blanches. 



P. 85. Aiicolies doubles. — Angelica. — Aquilegia vulgaris 

 l^.fl. ple?io. Ancolie à fleurs doubles. 



P. 57. Aiicollies. — Angelica. — Aquilegia vulgaris L. 

 Ancolie commune (fleurs violacées). 



P. 24. Aiidive. — Andiva. — Lactuca scariola L. Escarole. — 

 Jussieu donne « laitue sauvage j> et Decaisne : Setiecio jacobœa L. 



P. 253. Aiiuiiceau. — Species cardo. — ? — Jussieu y voit le 

 Cirsiuui a)iglicuni de Lobel, et Decaisne une Ceiitaurea. 



P. 2S9. Aparitoyre. — Papetaria (1. Paretaria). — Parie- 

 taria offlciiialis L. Pariétaire. — Ua initial de aparitoyre résulte de 

 l'agglutination de l'article la avec pariioyre. 



P. 169. Apouslumee. — Boraginum silvestre. — Eckium 

 vulgare L. Vipérine, herbe aux vipères. — L'ancien nom apoustumee 

 vient de ce que les tu'oercules qui couvrent la tige et les feuilles de la 

 vipérine ont été comparés à de petits apostèmes. 



P. 459. Arbueil. — Arbustum. — Probablement le Solidago 

 virga aurea L., la grande verge dorée. Jussieu croyait y reconnaître 

 le Setiecio Jacobea. 



P. 247. Arg'lantier. — Bdegar. — Rosa caniîia L. Eglantier. 



— Ici l'artiste a représenté seulement les fruits; ailleurs il a peint les 

 fleurs avec le nom de « Roses sauvages s . La forme arglatitier, restée 

 dans quelques patois, pourrait bien être due à une fausse lecture de 

 l'ancienne graphie aiglantier; c'est ainsi que par suite d'une erreur du 

 même genre, ce manuscrit offre boriago pour borrago (voy. Bour- 

 rocliez). 



P. 280. L'Arolle. — Atriples. — Atriplex hortensis L. Ar- 

 roche-épinard. — Ici de nouveau je serais tenté de voir Ads^^ arolle 

 une fausse leçon de arosse, à cause de la ressemblance de / et .y dans 

 certains types d'écriture. Le patois normand a encore arousse pour 

 ar roche. 



P. 303. Artebeuf. — Resta bovis. — Ononis repens L. ou 

 O. spinosalu. Arrête-bœuf, bugrane (dans le Vexin français, bougrande). 



— La forme artebeuf n'est apparemment qu'un lapsus du scribe pour 

 arête beuf. 



P. 47. Asi)ic. — Species lavandule. — Lavandula spica L. 

 Lavande. 



P. 112. Aubelîii. — Species batizora. — Centaurea cyanusl^. 



