Variétés. 335 



espèces de menthe (voy. Joret, op. cit.., pp. 148-150). L'appellation 

 latine bassameta est simplement une corruption de halsamuni et inenta. 



P. 279, Bassiiietz. — Pata lupina. — Caltha palustris L. 

 Populage, souci des marais. — Aujourd'hui le terme de bassinet ou 

 bacinet (litt. petit bassin) désigne diverses espèces de renoncules. 



P. 89. Bec (le sysfog'iie. — Herba Roberti. — Géranium 

 Robertia7iiim L. Herbe à Robert. — Selon quelques-uns, le nom 

 Robert serait ici une altération populaire de ruher. Les tiges et les 

 feuilles rougeâtresde la plante rendent cette explication assez plausible. 



P. 91. Bec d'oyseau. — Avî rostrium (1. Avium rostrum). 

 Stellaria holostea L. Langue d'oiseau. 



P. 12. Becq de gTiie. — Clavelarie. — Erodium cicutarium 

 L'Her. Cicutaire, aiguille de berger, et, d'après Jussieu t Bec de 

 grue ». — Le nom latin du moyen âge clavelarie, dérivé de clavis ou 

 de clavus, nous indique que les carpelles de cette espèce ont été com- 

 parés à des chevillettes. 



P. 160, Bertonique. — Betonica. — Campanula ^nedium L. 

 Campanule carillon. 



P. 135. Blanche futaille. — Catoleri. — Vibumumla/ita/iaL. 

 Mancienne (la plante est mal dessinée). Jussieu voit le « lilas 

 blanc j) [Lilac vulgaris Lam.). La Mancienne était appelée au 

 xvf siècle, blanche pute et blanche putain (Dalechamp). — Catoleri 

 est probablement un dérivé de catus, comme Catolleria (voy. Pullail). 



P. 203. Blanche putain. — Fatoleri (1. Catoleri ?). — Vibur- 

 7ium opulus L. Viorne obier, que Jussieu appelle i Pain mollet ». 



P. 262. Blancliete. — Blancheola. — Helianthemum pulvertc- 

 lentuin DC. Helianthème à feuilles grisâtres. 



P. 26. Blé de Turquie. — Bladus Turquie. — Polygomim 

 fagopyrum L. Sarrasin. — Autant que je sache, nous avons ici la plus 

 ancienne mention du sarrasin en France. Du reste cette plante avait 

 été introduite en Europe peu de temps avant la Renaissance (voy. De 

 Candolle, Origine des plantes cultivées, p. 280). Dans la chronique 

 de J. Stavelot, écrite à Liège vers la moitié du xv'' siècle, il est parlé 

 de i bleis persiens > qui probablement ne sont autres que nos blés 

 sarrasins. (A suivre.) 



VARIETES. 



Parasitisme (//^ Nectria cinnabarina Fr. — "LeNectria cinnabarina 

 était autrefois regardé comme un saprophyte inoffensif ne se dévelop- 

 pant que sur le bois mort. Les observations et les expériences de 



