J. Camus. — Noms des plantes du livre d'hetires d'Amte de Byetagne. 347 



P. 182. Chanvre mâle. — Canabs ma[s]culus. — Cannabis 

 saliva L. Chanvre (grappes de fleurs femelles). — L'emploi à contre- 

 sens des mots « chanvre mâle et chanvre femelle », habituel chez les 

 anciens botanistes, a été constaté encore de nos jours dans tout le 

 bassin du Rhône par M. le D"" Saint-Lager {^Recherches historiques sur 

 les mots « plantes mâles et plantes femelles », p. 19. Paris, 1884). 



P. 152. Chardoiiiietz. — Virga pastoris. — Dipsacus sylves- 

 tris Mill. Cardère sauvage. — C'est à tort que Jussieu dit « chardon à 

 foulon ». 



P. 174. Chardons ras. — Specie carde. — Cirsium eriopho- 

 rum Scop. Chardon des ânes. 



P. 155. Chardons. — Species cardo. — Deux carduées indé- 

 terminables. 



P. 172. Chardons jausnes. — Species cardo. — Kentrophyl- 

 lum lanatum DC. Chardon béni jaune. 



P. 252. Chardons verg'ez. — Species cardô. — Figure défec- 

 tueuse du Silybum Marianum Gaert. Chardon Marie, ou comme le dit 

 Jussieu, 4 chardon Nostre-Dame ». Pour Decaisne, ce serait VOnopor- 

 don acanthium. 



P. 249. Chastaîgnes. — Castanearum. — Castanea vulgaris 

 Lam. Châtaignes. 



P. 324. Chatons. — Flos silicis. — Salix caprœa L. Chatons 

 femelles de saule. (Cfr. « mitons de saille ».) 



P. 207. Chansses trapes. — Specie spina. — Eryngium 

 campestre L. Panicaut, chardon Roland. 



P. 261. Chesnarde. — Alius quinque digiti m*'. — Pulsatilla 

 vulgaris Mill. Anémone pulsatille. 



P. 176. dn Chesne. — Glandus. — Ouercus sessiliflcra Sm. 

 Glands de rouvre. 



P. 157. Chevrefueil. — Caprifolium. — Lonicera etrusca 

 Santi. Chèvrefeuille d'Etrurie. 



P. 46. Clochettes. — Simtaalaria. — Agraphis nula?is Link. 

 Jacinthe des bois. 



P. 119. de la Cocqneree. — Species scolatri. Solanum ma- 

 male. — Solanum dulcamara L. Morelle douce-amère. 



P. 321. franc Coings. — Citrinum (1. citonium). — Cydonia 

 vulgaris Pers. Fruits du coignassier. 



P. 293. Colependre. — Scolopandria. — Scolopendrium offi- 

 cinale Sm. Scolopendre, langue-de-cerf. 



P. 114. Colettes. — Species behen. — Lychnis sylvestris DC. 

 Lychnide des bois. 



P. 405. Comonst. — Species caprifoli. — Plante difficile à 



