350 JOURNAL DE BOTANIQUE 



P. s^^. Foysiiez. — Fagus. — Fagus sylvatica L. Faînes, fruits 

 du hêtre. 



P. 41. Fraildjoyses. — Fraxibasia. — Rubus idâsus L. Fram- 

 boises. 



P. 417. des Freïles. — Flacea. — Bidens tripartita L. Chanvre 

 d'eau. — Flacea pourrait bien être pour Jîlacea, mot qui aurait été 

 formé sur le français Jîlace (filasse). 



P. 447. du Frelloii (i). — Brusci. — Ruscus aculeatus L. 

 Fragon, houx-frelon (fruits). — La plante a été nommée j^(?/(?;?, à cause 

 des rameaux à pointes qui piquent comme l'insecte de même nom. 

 Quant au nom vcioAç.xxs.& fragon^ c'est tout simplement le \2i\\ïvfragum, 

 fraise, écrit selon l'ancienne prononciation qui a donné on'ganon, ba- 

 silicoii^ phelandrion, etc., dans les anciens textes. 



P. 109. Frères. — Fragula. — Fragaria vesca L. Fraises. 



P. 309. Funieterre. — Fumus terre. — Fumaria officinalis L. 

 Fumeterre officinale. 



P. 215. Galiot. — Galiofilata. — Geum ju-bamim L. Benoîte 

 commune, appelée aussi jadis gariojîlée et galiofilée. Cette plante est 

 du reste nommée galliot ou galiot dans la plupart des traités de bota- 

 nique du XVI® siècle. 



P. 167. Gaiic blanc. — Species urtica alba. — Lamium 

 album L. Lamier blanc, ortie blanche. — La iorme ganc, au lieu de 

 ga7if, est due certainement ici, comme ailleurs, à la confusion du c et 

 du i dans l'écriture gothique. 



P. 58. Gant nostre Dame. — Species urtica mortua. — La- 

 mium purpiireum L. Lamier pourpre. 



P. 212. Gareneelle. — Spergula. — Galiumverum L. Caille- 

 lait jaune. — Le nom de Gareneelle a été donné à cette plante à cause 

 de sa ressemblance avec la garance. 



P. 216. Garest. — Burgena. — Evonymus européeusl^. Fusain, 

 bonnet de prêtre (fruits). — Cette espèce s'appelle aujourd'hui galais, 

 dans la Champagne. 



P. 16. Garoffle. — Specie cardo. — Cynara scolymus L. Arti- 

 chaut. ~ Garoffle est une erreur du copiste pour carciofle, d'où est 

 venu car chou flier (voy. Littré, Dicl.). 



P. 310. Gaude. — Gauda. — Reseda luteola L. Gaude, herbe à 

 jaunir. 



P. 110. Genestz. — Genesta. — Saràthamnus scoparius K. 

 Genêt à balais. 



I. Ce mot, de même que deux ou trois autres {Senexon, Neole)., est écrit en 

 bleu, et semblerait avoir été ajouté par une autre main que celle du scribe ordi- 

 naire. 



