y. Camus. — Noms des plaides du livre d'heures d'Anne de Bretagne. 373 



P. 365. Poiinics de roiioîiis. — Pommas. — Malus commu- 

 «?>Lain. Variété qui est peut-être \d. pomme de r^«^//(? indiquée dans la 

 FI. pop. jiorm., p. 261, de C. Joret, ou le rouvezeaii mentionné dans 

 le Dict. de Littré. Je trouve, au xvi° siècle, dans le « Nomenclator » 

 de Junius, l'appellation /ow;«<?.y de rouiieau appliquée à la mala rubel- 

 b'ana de Ruellius, Jussieu (XonViÇ. pommes de raveau. 



P. 198. Poiiceaii. — Papaver rubeum. — Papaver Rhœas L, 

 Coquelicot. 



P. 61. Poiimier. — Florum pomy. — Malus communis Lam. 

 Fleurs rosées de pommier. 



P. 214. Popier. — Portulaca. — Portulaca oleraceal^. Pour- 

 pier. — On rencontre aussi, au xvi^ siècle, la graphie pourpted, qui 

 laisse mieux voir l'origine du latin pulli pes. 



P. 281. Pouri>ree. — Purpurea. — Fleurs violettes difficiles à 

 déterminer. Decaisne serait porté à y voir une variété de Helianlhe- 

 mu?n (!). 



P. 466. — Pourreaulx. — Porrum. — Alliitm Porrum L. 

 Poireaux. 



P. 345. Poyrier de fln or. — Pirus. — Pyrus communisY.. 

 Variété de poires. 



P. 97. Poys en gousse et en fleur. — Cicer album. — 

 Pisum arvense L. Pois pigeon. 



P. 300. Poys plalz. — Lupini. — Liipinus albus L. Lupin cul- 

 tivé (gousses, sans fleurs). 



P. 439. de la Poyvrade. — Ges. — Nigella sativa L. Nigelle. 

 — Le mot ges est dû apparemment à une faute du copiste, qui avait à 

 écrire git, jadis le nom latin de la nigelle. 



P. 397. Poyvre. — Piperi rotondi (i). — Ribes nigrum L. 

 Fruits du groseillier noir, cassis. 



P. 306. Poyvrier. — Flores piperi. — Ribes nigrum L. Fleurs 

 du groseillier noir. — Ces deux dernières miniatures constituent, si je 

 ne me trompe, le plus ancien document qui nous soit parvenu sur la 

 culture du groseillier noir, non seulement en France, mais en Europe. 

 En effet, cet arbuste^ inconnu aux anciens, n'est mentionné, ni dans les 

 herbollaires du moyen âge, ni dans les traités des premiers botanistes 

 de la Renaissance. Il faut arriver à la seconde moitié du xvi'' siècle 

 pour trouver quelque auteur, tel que J. Bauhin, qui en parle en nous 

 faisant savoir qu'on la cultivait alors en Italie et en France. 



Dans son Mémoire présenté à l'Académie des sciences, en 1722, 



I. « Grossularia nigra, est aliis Pipirella a baccis magnitudine, coloreque 

 piperi similibus, officinis Ribes niger, Gallis Poivrier et groselier noir dicitur. » 

 (J. Dalechamp, Hisl. gen. plantartim, I, 132.) 



