374 ' JOURNAL DE BOTANIQUE 



A, de Jussieu nous apprend que les noms de cassis et de poivrier étaient 

 propres au Poitou, tandis qu'à Paris, on ne se servait que du terme 

 groseillier noir. Toutefois le mot cassis tendait alors à se répandre, car 

 il avait été publié, en 1712, un opuscule intitulé : « Propriété admirable 

 du cassis, plante de la Tourraine, du Poitou, etc. (i) ». Ce nom de 

 cassis vient, selon toute probabilité, de ce qu'on employait dans les 

 officines le Ribes nigriim à la place de la cassia lignea ou de la cassia 

 Jîstula. A l'appui de cette hypothèse, je puis citer le passage suivant 

 de la « Pharmacopœa helvetica j publiée à Bâle, en 177 1 : « Cassis, 

 Groseiller noir, Poivrier ; Ribes nigrum L. Baccae diureticae audiunt, 

 sic etiam interior ccrtex Gallis cassis dicitur » . Ainsi ce vocable serait 

 tout simplement une forme altérée de cassie {caissie, ap. Godefroy), 

 traduction du latin cassia ou casia. L'altération pourrait être due à 

 l'influence delà première syllable àejislula ; du moins c'est ainsi que 

 je m'explique la graphie caissis Jîstula, que j'ai rencontrée dernièrement 

 dans un manuscrit du xv® siècle [Bibl. nat. de Turin, M, iv, 1 1 , fol. 22or°) . 

 P. 22=,. Prennes clamars. — Prunas. — Prunus domesHca L. 

 Prunes de Damas, rondes et violettes. — Le « Circa instans » de 

 Modène a déjà la dénomination Pruna damasce?ia, et la traduction du 

 même ouvrage (n° 389) : Prunes de Damas ou damascenes . Or dans ces 

 deux exemples, Damas nous semble bien être le nom de la ville et non 

 celui de l'étoffe, comme le voudrait Littré. 



P. 62. Prevanche. — Provinca. — Vinca minor L. Pervenche. 

 P. 45. PrimeA'eize. — Species primula verum. — Galantlms 

 nivalis L. Perce-neige. — L'artiste s'est pris la fantaisie de peindre 

 quelques-unes de ces fleurs en bleu. 



P. 94. Prunier. — Florum prunorum. — Prunus domestica L. 

 Fleurs de prunier. 



P. 381. dn Pullan. — Catolleria arbor. — Le dessin de la 

 figure laisse à désirer, mais il est probable qu'il s'agit ici des fleurs de 

 l'alisier, Sorbus aria Crantz, ou, comme le croyait Jussieu, de celles 

 du « Buisson ardent » {Cotoneaster pyracantha Spach). Selon Decaisne, 

 ce serait le Cratœgus Amelanchier. Si l'on s'en tenait seulement au 

 nom français, on serait porté naturellement à identifier ces fleurs avec 

 celles du Cerasus Padus DC. , c'est-à-dire du « bois puant t> ou « putiet » , 

 car le mot pullan n'est autre qu'une des nombreuses formes de l'an- 

 cien 2id\ec'à{puleni, signifiant infect, puant, etc. , ,et provenant de *putu- 



I. Voy. A. de Candolle, L'origine des plantes cultivées, p. 222 et 377. Paris, 

 1886. — M. de Candolle s'était d'abord demandé si la ville de Cassis, en Pro- 

 vence, n'aurait pas donné orig-ine au nom de cassis pour le groseillier noir. Mais 

 ensuite, dans les Additions de sa 3° édition, l'auteur a admis la dérivation de 

 cassia que j'avais proposée dans la Revue de Botanique, t. III, p. 127 (Toulouse, 

 1884). 



