A. Franchet. — Sur le Centaurea fraylensis Schultz-Bipont. 387 



probable qu'en l'absence de tout échantillon, il sera difficile de 

 savoir quelle espèce l'auteur des InstiiuWones a qualifié de Ceii- 

 taurittni inajtis, Lusitaniciini , Coronopi folïo, dont je n'ai su 

 trouver la mention dans aucun autre livre. 



Il est certain que Tournefort a jeté lui-même une certaine 

 obscurité sur son texte, en introduisant des modifications 

 souvent assez accentuées dans sfes phrases descriptives, au point 

 que telle phrase de son herbier ou de ses relations de voyage 

 devient presque méconnaissable dans les Instittitiones , où l'on 

 doit retrouver pourtant la pensée de l'auteur sous sa forme la 

 plus exacte et la plus précise. 



Les deux Centaurmni en question en fournissent un exemple. 

 Les phrases qui les concernent ne se rencontrent point, au moins 

 sous la forme qui leur est donnée dans les Insiitiitïoiies , dans le 

 manuscrit que Tournefort nous a laissé sous le titre de : Dénoni- 

 brernent des plantes que ï'ay trouvées en Poriîigal en 1689 (i), 

 qui n'est qu'une liste très développée de toutes les plantes qu'il a 

 observées en Portugal, énumérées dans l'ordre même où il les a 

 observées. Deux Centaurmni majtis y sont mentionnés; ce 

 sont : Cenfanriiim uiajns folio non dïssecto, dans lequel tous les 

 auteurs s'accordent à voir le Ceniaiirea tagana, et le Centmi- 

 rïum majns snpi'mim huimllïinnni foliïs Coronopi, que Tourne- 

 fort signale ainterOdeseixa et Villanora de mil fontes », et dont 

 l'identification a dû exercer la sagacité de plus d'un botaniste, 

 aucune espèce connue du groupe auquel les botanistes anciens, 

 et Tournefort dans les Institittiones , ont appliqué la dénomina- 

 tion de Centanrium majns ne pouvant raisonnablement rece- 

 voir les qualificatifs é&snpimim et dH Immillimum.M.. Henriquès, 

 1. c, p. 257, a supposé que le Cent. niaJiLS siipinnni ., etc., du 

 Dénombrement, était la plante désignée plus tard, dans les /;/- 

 stifntiones, sous le nom de Cent, majns LiLsitanicttm, Coronopi 

 folio; mais je pense que cette assimilation des deux phrases 



I. Le manuscrit original de Tournefort appartient depuis quelques années à 

 l'Université de Coïmbre. M. J. Henriquès en a donné la reproduction intégrale, 

 pour ce qui concerne le Portug-al, dans le Boletim da Sociedade Broteriana, 

 vol. VIII, pp. 191-262. Coïmbra, i8c)o-i89i. 



La Bibliothèque du Muséum de Paris en possède une copie de la main d'Antoine 

 de Jussieu, sous le titre de -.Tournefort. Dénombrement des plantes trouvées en 

 Espagne et en Portugal. 4°, 145 pages numérotées et 14 pages sans chiffres. 

 Cette copie provient de la vente de la Bibliothèque des Jussieu ; elle y porte le 

 n" 4050. 



