SÉANCE DU 23 MAI I 90o 100 



Cette région est bien limitée et bien définie. De Majorque à Ibiza 

 il y a des profondeurs dépassant 500 mètres, qui existent également 

 entre le petit groupe des Pitiuses (Ibiza et Formentera) et la côte 

 espagnole la plus procbe (cap de la Nao). 



De toute antiquité on a maintenu cette division de l'archipel 

 baléare en deux groupes d'îles. 



'Le Roland, ])our venir étendre jusque sur ces côtes la zone d'in- 

 lluence scientifi((ue du Laboratoire Arago, croise dans une région 

 de la Méditerranée bien limitée, elle aussi, dont l'étude zoologique 

 est du plus haut intérêt. 



La côte du midi de la France, celle de Catalogne, de Valence 

 jus(|u'au cap de la Nao, et les îles Baléares, limitent une région 

 méditerranéenne, que nous pouvons désigner sous le nom de région 

 de la tramontane ou du mistral à cause de l'intluence qu'ont ces 

 vents sur elle ; région terminée à ses extrémités par deux golfes, 

 celui du Lion et celui de Valence. 



L'étude de cette très intéressante région, tant désirée par de 

 Lacaze-Duthikrs, est un champ très vaste où les activités des zoolo- 

 gistes français et espagnols pourront s'exercer pendant de longues 

 années pour leur plus grande gloire et pour le plus grand bénéfice 

 de la Biologie. 



Les Français ont déjà dans cette région le laboratoire Arago, avec 

 le vaillant Roland qui en est le complément indispensal)le: à llieure 

 actuelle, nous ne pouvons encore, nous autres Espagnols, collaborer 

 avec vous qu'en mettant à votre service toute notre bonne volonté, 

 toute notre inépuisable ferveur scientifique. 



Il est nécessaire de créer sur ces côtes baléares un laboratoire 

 frère de celui de Banyuls. Mes efforts tendent à cela, vous le savez, 

 depuis déjà plusieurs années; je me butte à de sérieuses difficultés 

 par suite du manque des moyens matériels dont on est si parcimo- 

 nieux en Espagne pour le travail scientifique; mais malgré tout je 

 puis vous annoncer que j'ai de grandes espérances de pouvoir 

 bientôt créer le laboratoire Baléarique, où, quelque modestes que 

 puissent être nos ressources, vous trouverez la même hospitalité 

 fraternelle que nous avons rencontrée, nous, à Banyuls. 



Elle est bien attrayante, cette région franco-espagnole de la Mé- 

 diterranée; elle a des stations biologiques si intéressantes: la rade 

 de Banyuls; le cap Creus; le golfe de Rosas; la côte catalane avec 

 ses profonds îTc//.s ; les bouches de l'Ebre avec le grand port des 

 Alfaques, qui est un vrai vivier; l'embouchure du Jùcar au fond 

 du golfe de Valence; les côtes d'ibiza avec ses immenses salines où 



