!Si sÉANci: Dr 26 dkckmbrf. I !)()') 



ensemble, les haiiles parties contraclaules seiiij;agenl à |)rendre ou 

 à proposer à leurs législatures respectives les dispositions néces- 

 saires pour assurer l'exécution des mesures comprises dans les 

 articles ci-après. 



Art. 2. — Il sera défendu d'enlever les nids, de prendre les œufs, 

 de capturer et de détruire les couvées en loul temps et par des 

 moyens quelconques. 



L'importation et le transit, le transport, le colportage, la mise 

 en vente, la vente et Tacliat de ces nids, œufs et couvées seront 

 inteidits. 



Cette interdiction ne s'étendra ])as à la destruction, par le pio- 

 priélaire, usufruitier ou leur mandataire, des nids que des Oiseaux 

 auront construits dans ou contre les maisons d'habitation ou les 

 bâtiments en général et dans l'intérieur des cours. 11 pourra de 

 plus être dérogé, à litre exceptionnel, aux dispositions du présent 

 article, en ce qui concerne les œufs de Vanneau et de Mouette. 



Art. '.]. — Seront prohibés la pose et l'emploi des pièges, cages, 

 filets, lacets, gluaux, et de tous autres moyens quelconques ayant 

 |»our objet de faciliter la capture ou la destruction en uiasse des 

 Oiseaux. 



Art. 4. — Dans le cas où les hautes [tarties contractantes ne se 

 trouveraient pas en mesure d'appliquer immédiatement et dans 

 leur intégralité les dispositions i)rohibitives de l'article qui {)ré- 

 cède, elles pouroni apporter des atténuations jugées nécessaires 

 auxdiles prohibitions, mais elles s'engagent à restreindre l'emploi 

 des méthodes, engins et moyens de capture et de destruction, de 

 façon à parvenir à réaliser peu à peu les mesures de protection 

 mentionnées dans l'article ;}. 



Art. "). — Outre les défenses générales formulées à l'article .'», il 

 est interdit de prendre ou de tuer, du l'Mnarsau il'} septembre de 

 chaque année, les (Jiseaux utiles énumérés dans la liste n" 1 

 annexée à la convention. 



La vente et la mise en vente seront interdites également pendant 

 la même période. 



Les hautes parties contractantes s'engagent, dans la mesure où 

 leur législation le permet, à i)rohiber l'entrée et le transit desdits 

 Oiseaux et leur transport du L'i' mars au l.'i septembre. 



La durée de l'interdiction prévue dans le présent article pourra, 

 toutefois, être modifiée dans les ]iays septenti'ionaux. 



Art. (J. — Les autorités compétentes ])ouri'oiit accorder exception- 



