Correspondance. 463 



En terminant ce compte-rendu bien trop court, nous devons 



adresser nos remerciements à l'infatigable et zélé secrétaire du Congrès, 



M. O. Penzig, à Sir Hanbury, ainsi qu'à la municipalité de Gênes, dont 



les efforts réunis ont contribué à donner tant d'éclat et tant d'attraits à 



cette fraternelle réunion. 



L. Mangin. 



CORRESPONDANCE. 



M. P. Genty nous adresse de Dijon la lettre suivante : 



Monsieur et cher Confrère, 



Permettez-moi de venir relever une erreur commise par bien des 

 phytographes et que M. Henri Hua vient encore d'accréditer dans son 

 intéressante étude monographique des « Polygonatum et Aulisconema 

 de la Chine > , actuellement en cours de publication dans votre Journal 

 de Botaniqite . 



Dans ce travail, l'auteur, après avoir décrit son Polygonatum 

 erythrocarpum, dit que cette espèce nouvelle de la Chine se rapproche 

 beaucoup du P. verticillatum AIL, d'Europe, dont elle ne diffère que 

 par des caractères peu importants, pris isolément, mais dont l'ensemble 

 lui paraît cependant avoir une valeur spécifique. Parmi ces caractères 

 distinctifs, il mentionne notamment la couleur rouge du fruit et ajoute 

 l'observation suivante : « ce dernier caractère avait été autrefois consi- 

 déré par Koch (Syn. FI. germ.), comme existant chez notre P. verti- 

 cillatum européen; depuis, cette opinion est généralement considérée 

 comme erronée, et nous ne pouvons que suivre cet avis d'après nos 

 observations personnelles sur des exemplaires provenant des lieux des 

 plus divers (Vosges, D''Nicolle; Suisse, A. de Saint-Hilaire; Rou- 

 manie, D r Brandza) ». 



Les phytographes ont effectivement attribué au P. verticillatum 

 AIL, les uns des baies rouges, les autres des baies d'un noir bleuâtre 

 ou violettes, mais quoi qu'il en soit des observations personnelles de 

 M. H. Hua qui semblent donner 'raison à ces derniers, je dois à la 

 vérité de confirmer l'assertion des premiers. 



J'ai en effet maintes fois observé cette espèce, en fruits, au cours 

 de mes herborisations tardives dans les hautes montagnes, dans celles 

 du Jura notamment, et je lui ai constamment vu des baies rouges; je la 

 cultive en outre dans mon jardin alpin, où elle me donne toujours des 

 fruits qui, d'abord verdâtres, deviennent à la maturité d'un beau rouge 

 orangé analogue à celui qui colore les baies d'une autre Asparaginée 

 voisine, le Streptopus amplexifolius DC. 



