736 Morphologie, Biologie und Systematik der Phanerogamen. 



gehören anderen Gruppen an: B. macrophylla und sericea im feuchten Klima der äusseren 

 Bergketten des Ilimalaya; R. Eglanteria und Webbiana in den inneren, mehr trockenen, 

 an Tibet grenzenden Gegenden des Gebirges und endlich die weisse B. involucrata im 

 tropischen Bengalen. Diese alle sind aber bis jetzt nicht durch die Cultur veredelt. 

 JB. Eglanteria ist identisch mit der hochgelben Rose, die bei uns in allen Gärten unter 

 dem Namen der türkischen oder Kapuziner -Rose bekannt war und auch in Persien und 

 Kleinasien einheimisch ist. R. moschnta oder Brunonis, die weisse Büschelrose des nord- 

 westlichen Himalaya ist nahe verwandt und vielleicht identisch mit einer Art des nörd- 

 lichen Afrika. 



Die Rose hat keinen Saiiskritnamen. In manchen Wörterbüchern wird Japa, Java 

 mit Rose übersetzt. Dies ist aber HibUcus Rosa sinensis. Aus dem Fehlen des Sanskrit- 

 namens hat H. Schlagintwei t den Schluss gezogen, dass die orientalischen Rosen, von denen 

 namentlich B. damascena im nördlichen Indien zur Gewinnung des Rosenöls (atr) gezogen 

 wird, in Indien erst später bekannt geworden sind, als in Persien und Vorderasien. Giil 

 ist der persische Name der Rose und in Hindi, Bengali und den anderen durch das Prakrit 

 mit dem Sanskrit verwandten Sprachen Indiens heisst die Rose Gül oder auch Guläb , was 

 auch Rosenwasser bedeutet. In Calcutta heisst B. centifolia auch basarai gulab, die Rose 

 von Bassora, was auf persischen Ursprung deutet. 



B. glandidifera Roxburgh, eine seit Alters in Bengalen gebaute Art, führt in Hindi 

 und Bengali den Namen Seoti, Sivuti, Shevuti, welches auf ihre weisse Farbe deutet. 

 Roxburgh hielt sie für eine chinesische Art, Hooker hat sie aber mit der orientalischen 

 jB. alba identificirt. 



Manche der in Indien einheimischen Rosen werden häufig mit dem aus dem Persischen 

 entlehnten Namen als Bau guläb (Waldrose) bezeichnet, doch haben sie auch eine Anzahl 

 einheimischer Namen. Verf. führt nach J. Lindsay Stewart's und seinen eigenen Notizen 

 folgende an: 



B. moschata Mill. Kashmir: Krür; Ravi: Karir, Kajei; Bias: kuja, kuji, gungari; 

 zwischen Sutlej und Jumna: kui, Kanjei, kajein; Kamaon: kwia, kwiäla. 



B. macrophylla Lindl. Ravi: akhiari: zwischen Sutlej und Jumna: breri, bankuja, 

 bankai, baukor. 



B. Webbiana Wall, Hazara: shingäri; Lahaul: chüa; Ladak: sia; Piti: sea. 



B. moschata findet sich in der Nähe der Dörfer, B. macrophylla in gleicher Gegend 

 aber mehr entfernt von den Dörfern, am Rande des Waldes und auf Blossen. Daher letztere 

 den Namen Waldrose: Ban kuja, Ban kai führt. Dammer. 



400. H. Braun (70). In dieser schon im Bot. J. XIII, 1 Abth., p. 671—674 

 besprochenen Arbeit werden von Bosa hirtifolia n. sp. die Formen a. genuina, b. Hontiensis 

 Braun, c. gracilenta Braun, von B. glabrata Vest die Formen a. genuina und b. Breyniana 

 unterschieden. Von B. glaucifolia bespricht Verf. 5 Formen. Damm er. 



401. C. Sprenger (374) ist eine Uebersetzung eines Artikels desselben Autors über 

 Schneerosen, in der „Deutschen Gärtner-Zeitung". Solla. 



402. J. D. Hooker (212). Bosa pisocarpa A. Gray. Beschreibung und Abbildung 

 Taf. 6857. Hellwig. 



403. Sagorski (348). Bosa obovata Sechst. (Forstbotanik 1821, p. 703) und B. 

 graveolevs Gren. et. Godr. (Flore de France p. 560), Grenier, Flore de la Chaine Jurassique 

 p. 248) var. calcarea sind identisch, der erstere Name also wieder herzustellen. (Folgt 

 Beschreibung.) R. graveolens var. typica Christ ist var. Grenieri zu nennen. 



404. W. J. ßeal (41) empfiehlt die Varietäten des Apfels durch ihre Blütheu zu 

 unterscheiden und zeigt an einigen Beispielen, dass diises möglich ist. Schönland. 



406. H. Baillon (31) beschreibt die lilüthen von Thollonia racemosa gen. et sp. n. 

 (p. 610) aus der Congoflora. Ob diese neue Gattung zu den Rosaceen gehört, ist noch 

 unsicher. Die Blüthen sind hypogynisch. Die Gattung wurde vielleicht mit ihrem nicht 

 concaven Heceptaculum in der Nähe der Pruneen und Chrysobalaueen ein Analogen 

 von Dentarium und Copaifera unter den Caesalpiniaceen sein. 



