756 Morphol., Biolog. u. Systematik d. Phanerog. — Variationen u. Biluungsabweichungen. 



Masters Vegetable Teratology wurde 1869 Ton der Ray Society in London heraus- 

 gegeben. Die Inhaltsübersicht und die Einleitung des Werkes enthalten 38 Seiten , der 

 folgende Text sammt dem Index der Pflauzennamen 534 Seiten. 218 Figuren in Holzschnitt 

 finden sich vor im Text vertheilt. Das Werk war bald nach der Ausgabe vergriffen. Es 

 hielt nun Dr. Udo Dammer für angezeigt, eine Uebersetzung desselben in deutscher 

 Sprache anzufertigen, wobei er sich bemühte, den Sinn des Originals möglichst wortgetreu 

 •wieder zu geben. Dazu lieferte ihm Masters viele Zusätze und mehrere Abbildungen, 

 die im Text an entsprechender Stelle eingeschaltet wurden, ausserdem unternahm Masters 

 noch vor der Drucklegung eine Revision des ganzen Werkes. Auch von anderen Botanikern, 

 wurde Dammer unterstützt. Göschke und Magnus lieferten ihm Zeichnungen für eine 

 dem Werke beigegebene lithographirte Tafel, wobei die Zeichnungen freilich keinen Ver- 

 gleich aushalten mit den guten Plolzschnittcn im Texte. Von Göschke rühren zahlreiche 

 Zusätze bor, einige Zusätze brachte auch Damm er. Die Zusätze der beiden Letzteren 

 sind eingeklammert. Die zumal von Masters gemachten Zusätze sind sehr beträchtlich. 

 Ref. fand auf mindestei:s 120 Seiten den einen oder anderen kürzeren oder längeren Zusatz, 

 theils neue Fälle oder Citate betreffen. Allerdings sind die Citate, soweit sie die nach 

 dem Jahre 1869 erschienene Literatur betreffen, weit entfernt, vollständig zu sein. Die Zahl 

 der Figuren in Holzschnitt wurde um 25 vermehrt, die Mehrzahl derselben wurde Gardeners' 

 Chronicle entnommen. Von längerem Zusätzen seien folgende hervorgehoben. Auf p. 85 

 u. folg. findet sich ein Zusatz vor , der eine Seite einnimmt, auf p. 202 ein Absatz, über- 

 schrieben mit „Bildung von Knospen an Stelle von Sporen", auf p. 231—234 ein Absatz 

 über Bildung von Pollen am Ovulum, auf p. 532 — 533 u. p. 406 wurde der Text erweitert, 

 auf p. 460 ist neu hinzugekommen eine kurze Besprechung der Apogamie und Aposporie 

 bei Farnen, auf p. 511 ein Absatz, überschrieben mit „Enation von der Placenta", auf 

 p. 536 — 538 wird ein Schema gegeben , dem sich die Bildungabweichungen nach ihrem 

 Wachsthumsmodus einreihen lassen, auf p. 549 findet sich ein Absatz vor über Blüthen- 

 structur der Gräser und Cyperaceen. An anderer Stelle im Texte erscheint der Absatz „Ge- 

 setz der Alternation und ferner die relative Stellung der Organe." Fig. 146 u. 147 der 

 Editio 1869 sind in die Uebersetzung nicht aufgenommen worden. Von Aeusserlichkeiten 

 sei noch erwähnt, dass die Einleitung in der Veg. Ter. (1869) mit römischen, in der Ueber- 

 setzung mit arabischen Ziffern paginirt ist. Die Bemerkungen, die Ref. machte bezüglich 

 des über die Aetiologie der Bildungsabweichungen Gesagten, gelten auch für die Ueber- 

 setzung und die Zusätze. 



2. G. Camus (19) setzt die vorjährigen Studien über teratologische Vorkomm- 

 nisse innerhalb der Flora Modenas (vgl. Bot. J, 1884) fort und dehnt dieselben auf 

 weitere 92 Pflanzenarten aus. Indem für Einzelfälle auf die Arbeit selbst hingewiesen wird, 

 seien in Folgendem einige charakteristische Beispiele angeführt, wobei Ref. nach dem Vor- 

 gehen des Verf.'s die besonders häufig aufgetretenen Missbildungen durch einen * hervor- 

 heben möchte. 



Polymerie: in der Krone von Raniinculus hulbnsiis L. (4-10 Blätter); von B. 

 Ficaria L. (8 — 11 Blätter); * Cheliäonhnn nuijtis L. (Krone 5—6 Blätter); Nasturtium 

 amphibium R. Br., Kelch und Krone je 5 Blätter; Calepina Corvini Dsr , 6 und 5 Kronen- 

 blätter; Helianthemum vulgare Gärtn., Krone 6 Blätter; Geranium molle L. und Oxalis 

 corniculata L, mit 6-mer. Blüthen; Diciamnus Fraxinella Prs. mit, in verschiedenen 

 Blüthen, Ke— 7 Ce-s Aio-ii; Genista gennensisYiy., K(6) und C mit 6 den Flügeln ähnlichen 

 Blättern, ferner K(6) und Cg, davon 3 fahnen- und 5 flügelähnlich; Medicago lupulina L., 

 mit verschiedenen polymeren Kronen, Kelch zuweilen 6theilig; Primus sjniiosa L. mit *6- 

 und 7-mer, Blüthen; Geiwi urhanum L., mit einem supplementären Kelchblatte und diesem 

 gegenüber ein gezahntes oder gespaltenes Blatt des Hüllkelches; Fragaria vesca L., 

 * 6 blätterige Blüthen und häufi^^e Dedoublements des Hüllkelcbes in normalen Blüthen; 

 Potentilla reptans L., 7theilige Laubblätter; Crataegus Oxyacantha L, 6-mer. Blüthe und 

 ein 7. Kronenblatt dem Grunde des Fruchtbodens eingefügt; mitunter auch K(5) und Cj, 

 zuweilen selbst petaloider Kelch; Loranthus europaeus Jeq. Blüthen 4-, 5- und *7-mer. 

 Ligustrum vulgare L., *5-mer. Kronen mit Verwachsung von 2 Pctalen, Ausbildung einer 



