944 Specielle Pflanzengeographie. — Aussereuropäische Floren. 



Franchet und Savatier's Flora von Japan wurde auf den Wunsch japanischer 

 Botaniker unternommen, die auch die Form, in der das Werk nun vorliegt, als die für sie 

 geeignetste bezeichnet hatten. Da die Botaniker Japans wenigstens heute in der Mehrzahl 

 noch nicht im Stande sind, von europäischen Gelelirten verfasste systematische Werke zu 

 benutzen (schon weil sie kein Latein verstehen) , so war der kürzeste und sicherste Weg, 

 den japanischen Botanikern die wissenschaftlichen lateinischen Benennungen der Pflanzen 

 zugängig zu machen, dass man ihnen einen Index in die Hand gab, in dem sie neben ihren 

 einheimischen Bezeichnungen die lateinischen Namen und vor Allem die japanischen Ab- 

 bildungen der betre£fenden Pflanzen citirt finden. An Pflanzenabbildungen ist die japanische 

 Litteratur verhältnissmässig reich; in den ungefähr 150 Bänden, welche den Verf. zur Ver- 

 fügung standen, sind mindestens zwei Drittel der aus Japan bis jetzt bekannten Pflanzen 

 dargestellt. Die wichtigsten dieser Biklerwerke sind das 1759 erschienene Kwa-wi (Choix 

 de plantes), welches von Yonan-si und Ranzan Ono Kiakou Ibou verfasst ist; es enthält iu 8 

 Bänden die Darstellung von 100 Kräutern und 100 Bäumen in meist bestimmbaren Abbildungen 

 nebst Bemerkungen über Standort, Ursprung und Anwendung der Pflanzen. Wichtiger 

 schon ist das Werk Phonzo Zoufou (Traite de botauique avec planches) , welches Iwasaki 

 Tsounemassa 1828 in Yedo herausgab. Der Phoiizo Zoufou umfasst über 1500 colorirte 

 Pflanzenabbildungen in 64 Bänden. Wie ans den verschiedenen Auffassungs- und Zeichnungs- 

 arten hervorgeht, haben an diesem Sammelwerk sehr verschieden begabte Künstler gearbeitet, 

 und einige der Abbildungen sind nach der Meinung der Verfasser nicht nach der Natur 

 gezeichnet, sondern europäischen Werken aus der Zeit Piso's und Aldrovandi's entnommen, 

 wie aus der Art der Zeichnung hervorgeht. Viele der Abbildungen des Phonzo Zoufou 

 sind nur von gärtnerischem Interesse; so behandelt ein Band nur die verschiedenen Formen 

 der Camellien, ein anderer die in japanischen Gärten cultivirten Hibiscus, und fünf Bände 

 sind der Darstellung der verschiedenen Varietäten von Nelumblum gewidmet. — Das 

 wichtigste japanische Werk, welches die Pflanzen des Landes behandelt, ist der So mokou 

 Zoussctz (Traite de botanique avec planches) des Ynouma Tsiodjoun, welches 1856 erschien. 

 Miquel und ihm folgend Maximovicz citiren dieses Werk unter dem weniger richtigen Titel 

 „Soo bokf ds'sets dsen hen". Auch dieses Werk zerfällt, wie der Kwa-wi, in zwei Abtheilungen, 

 doch ist nur die erste, die Kräuter und Stauden behandelnde erschienen. Dieselbe enthält 

 über 1200 Abbildungen, die nach dem linneischen System geordnet sind und oft den lateinischen 

 Namen neben der japanischen Bezeichnung tragen (Ynouma war von Siebold in der Botanik 

 unterrichtet worden). Neben dem Habitus hat Ynouma oft vergrösserte Darstellungen von 

 Blüthentheilen gegeben, die colorirt sind, während die Habitusbilder schwarz ausgeführt sind. 

 Auch der Text, welcher die Abbildungen begleitet, ist wissenschaftlich und enthält genaue 

 Beschreibungen der systematisch wichtigen Charaktere. 



Verf. besprechen in der Vorrede noch eingehend die Arbeiten von Miquel und 

 erwähnon, dass Maximovicz, der sie stets auf das bereitwilligste unterstützte, mit der 

 Bearbeitung einer Flora japouica beschäftigt ist. Savatier brachte während eines sechs- 

 jährigen Aufenthalts in Yokoska 1800 Species zusammen, von denen über 100 für Japan, 

 oder überhaupt neu waren. Es sei noch bemerkt, dass das Kwa-wi von Savatier übersetzt 

 worden ist (Paris 1873). 



Auf die Einleitung folgt ein Vcrzeiclmiss der europäiscbcn und japanischen Werke, 

 welche in dem Buch citirt werden, und darauf beginnt die Aufzählung der Pflanzenarteu. 

 Von jeder Species werden der Ort ihrer Publication, ihre Verbreitung und Blüthezeit in 

 Japan, die in japanischen Werken enthaltenen Abbildungen und ihre japanischen Namen 

 angegeben. Mitunter werden kritische Bemerkungen hinzugefügt. 



Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Gattungen und Arten der in der Flora 

 Japans vertretenen Familien, wie sie sich aus der 2487 Species umfassenden Aufzählung 

 ergiebt. Schon aus der Reihenfolge der artenreichsten Familien Coniposltae (175), Filices 

 (166), Crjperaceae (163), Gramina (141), Eosaceae (99), Legianinosae (87), Erieaceae (71), 

 ürchidaccae (67), Banunciäaccae (63), Labiatae (61), Liliaceae (55), Scropludariaceae (49) 

 kann man ersehen, dass die Pflanzenwelt Japans noch viel des Unbekannten enthält (schon 

 die Nachträge bringen die Zahl der bekannten Pflanzen auf 2743). 



