386 P- Sorauer: Pflanzenkrankheiten. 



Städten bei dem Asphaltiren der Strassen sich bisweilen zeigen, und deren Symptome 

 Verf. bei Versuchen studirte, erwiesen sich Rosen, Erdbeeren und Rosskastanien. Die 

 "Wirkimg ist bei den Rosen je nach der Sorte verschieden. Charakteristisch ist die 

 Schwarzfärbung des Laubes. Wenn nicht die ganze Oberfläche geschwärzt ist, 

 pflegen die verfärbten Stellen als unterbrochene oder zusammenhängende Bänder 

 zwischen den stärkeren Seitenrippen (welche Flächen als Intercostalfelder bezeichnet 

 werden) aufzutreten. Die Herbstverfärbung, Asteroma radiosum, Frost erweisen sich 

 abweichend von der "Wirkung der Asphaltdämpfe. 



Bei Aesculus Hippocastanum bieten sich je nach dem Entfaltungszustand der 

 Blätter zur Zeit der Rauchwirkung ebenfalls verschiedene Bilder. Es leiden nur die 

 ohne Schutz durch andere Pflanzentheile frei liegenden Flächen. Bei geringer Be- 

 schädigung bilden die Intercostalfelder wellig vertiefte gleichmässig schwärzliche bis 

 rothbraune noch saftige und glänzende Flächen, während sie bei stärkerer Beschädigung 

 in kurzer Zeit dürr und bröckelig werden. 



Es werden ferner beschrieben die Symptome bei Ampelopsis quinquefolia, Vitis 

 vinifera (bei welchem die Schliesszellen der Spaltöffnungen zuerst leiden), Hedera 

 Helix, Paeonia herbacea und arborea, Pirus communis, Hydrangea hortensis, Phlox decussata 

 u. A. Bei diesen Pflanzen sind nicht überall Schwarzfärbungen der Oberfläche, sondern 

 W 7 eisswerden oder andere Symptome, die als Aetzerscheinungen angesprochen werden 

 können, zu beobachten. In Folge der Verletzungen, welche die Blattoberseite erleidet, 

 zeigen sich oft kahnförmig nach oben gehobene Blattränder, die bisweilen auch dürr 

 werden. Bei manchen Gehölzen erfolgt schnelle Entblätterung. Typisch ist die Corrosion 

 der Epidermis. 



37. Wieler, A. Ueber unsichtbare Rauchschäden bei Nadelbäumen. 

 (Zeitschr. f. Forst- und Jagdwesen, 1897, Heft IX.) 



Das Ergebniss der Untersuchung von erkrankten und anscheinend gesunden 

 Bäumen im Stollberger Revier zeigte, dass die Hartig'sche Reaction der Rothfärbung 

 der Spaltöffnungen ziemlich selten nur zu finden war und überhaupt nur an solchen 

 Nadeln gefunden werden konnte, welche bereits äusserlich Veränderungen erkennen 

 Hessen. Von solchen bereits veränderten Nadeln zeigten aber auch keineswegs alle 

 die Rothfärbung der Schliesszellen. Zweige aus einem rauchbeschädigten Schlage kleiner 

 Fichten mit vergilbten Nadeln Hessen keine rothen Schliesszellen erkennen, während 

 solche bei einer Fichte defe benachbarten Schlages aufgefunden werden konnten. Die 

 Reaction beobachtete Wieler besonders an älteren Nadeln, und weist daraufhin, 

 dass auch bei den Hartig' sehen Untersuchungen sich Fälle finden lassen, in denen 

 die Nadeln um so weniger erkrankt erscheinen, je jünger sie sind. 



Seine Wahrnehmungen über das verhältnissmässig seltene Auftreten rother 

 Schliesszellen, und zwar nur an äusserlich bereits als beschädigt erkennbaren, fast 

 ausschliesslich älteren Nadeln fand Wieler noch an Zweigen einer anscheinend 

 gesunden Fichte bestätigt, die er später der Sonne ausgesetzt hatte. Vor dem Versuch 

 zeigten die grünen Nadeln die Reaction nicht, wohl aber nachdem sie, einige Wochen 

 der Sonne ausgesetzt, bereits abgefallen waren. 



Alle die genannten Umstände deuteten darauf hin, „dass das Auftreten der 

 rothen Färbung in den Schliesszellen nur ein Symptom dafür ist, dass die betreffenden 

 Zellen aus irgend einer Ursache getödtet worden sind." Thätsächlich fand Verf. an 

 Fichten aus rauchfreien Gegenden rothe, gelbe, grünlich-bräunliche, grünlich-gelbe 

 u. s. w. gefärbte Nadeln, die abgestorben oder im Absterben begriffen waren, mit 

 rothen Spaltöffnungen. „Von hier bis zu dem Gedanken, dass auch an den Nadeln, 

 welche im normalen Entwicklungsgange des Baumes abfallen, die Reaction sichtbar 

 sein muss, ist nur ein Schritt." Bei einer darauf hin untersuchten Fichte des Aachener 

 Stadtgartens wurde die Rothfärbung in den Schliesszellen der im Fall begriffenen 

 sechsjährigen Nadeln festgestellt. Auch bei künstlich getödteten Nadeln beobachtete 

 Verf. eine Rothfärbung der Schliesszellen. 



