Krankheiten, — Wärmemangel. 1253 



58. Breitwieser (Plolodki im Kaukasus). Beobachtung über die Ursache des Brandes an 

 unseren Obstbäumen etc. (Pomologische Monatshefte von Oberdieck u. Lucas 1876, 

 No. 11, S. 331.) 



Ausser durch Verwunduug entsteht dar Brand durch strenge Kälte. Man findet 

 die Brandwunden moist auf der Südseite, selten auf der Nordsoite des Stammes und selten 

 in der Krone. Die grössere Empfindlichkeit der Südseite erklärt sich durch die stärkere 

 Sonnenwirkung im Frühjahr (wodurch die Vegetation schneller geweckt wird, Ref.). Die 

 Erfahrung des Verf. zeigt, dass der l'lähl auf die Südseite des Baumes, anstatt wie üblich 

 auf die Nordseite gestellt, einen Schutz vor den Einflüssen der Kälte gewährt. Ebenso 

 zeigten sich Mauern in solcher Entfernung von Kirschbäumen, dass die Mittagssonne die 

 Stämme nicht treffen konnte, als Schutzmittel gegen den Brand, während die freistehenden 

 Stämmchen derselben Pflanzung sämmtlich beschädigt wurden. 



Unter den Veranlassungen zum Brand muss die Art des Pfropfens erwähnt werden. 

 Spaltpfropfen erzeugt die reichlichsten brandigen Veredlungsstellen. Wenn gepfroft werden 

 muss, ist das Anschäften mit langem Rehfussschnitt das beste Verfahren. 



An den Astwinkeln und Augen zeigen sich die meisten Brandschäden. Die Stämme 

 der Wallnussbäume bersten auf. 



59. Kühn (Hassleben"). Das Erfrieren der Obstbäume 1876. (Pomolog. Monatshefte 1876, 

 No. 9, S. 271.) 



Aus dem Vergleich der Sommerwitterung des Jahres 1870 mit der von 1875 zieht 

 Verf. den Schluss, dass nicht die hohen Kältegrade allein, sondern die in den vorher- 

 gehenden feuchten Sommern ungenügende Vorbereitung des Holzes die empfindlichen Schäden 

 der folgenden Winter veranlasst haben. 



60. Brainerd. Bericht über den Brand des Birnbaumes. (Dreissigster Jahresbericht der 

 Staatsackerbaubehörde von Ohio. Columbus 1876, S. 647.) 



Die Krankheit erscheint plötzlich im Sommer bei grosser Hitze oder nach grossen 

 plötzlichen Temperaturschwankungen; sie cbarakterisirt sich durch Schwarzwerden und 

 Absterlien kleinerer Zweige, wobei andere gesund bleiben. Die Aussenrinde und Blätter 

 erscheinen wie durch Feuer versengt (daher auch der Name „Feuerbrand"). Der Splint 

 ist braun und zu klumpigen Massen ohne erkennbare Zellenstruktur zusammengetrocknet. 

 Die Zeichnungen stellen sämmtlich Bräunung und Zerfall des Cambiums und der gesammten 

 Rinde dar. Die Erscheinung des „Feuerbrandes" sah Verf. eintreten im Frühling 1875 

 nach Entfaltung der Blätter, als plötzlich die Temperatur von der Sommerhitze auf 12—15" 

 Fahrenh., also auf Frost fiel. Dieselben Erscheinungen zeigten sich bei Versuchen, bei 

 welchen Birnenzweige 20 Minuten einer künstlichen Hitze von 108" Fahrenh. ausgesetzt 

 gewesen. Die mikroskopische Untersuchung führte zu dem Schlüsse, dass die Zellen des 

 Splintes zerrissen, ihr Saft ausgetreten, in die Hohlräume der Rinde getreten und dort 

 durch Wasserverdunstung zu braunen Massen zusammengetrocknet waren. 



Da Thierbeschädigungen (durch die Larve von Scolytus pyri) nur in seltenen Fällen 

 nachgewiesen werden konnten, Pilze erst nach dem Auftreten des Brandes beobachtet werden 

 konnten und die direct nachweisbaren Folgen von Frost und excessiver Hitze genau mit 

 den als Feuerbrand cbarakterisirten Erscheinungen übereinstimmen, so ist die Ursache der 

 Krankheit in einem dieser beiden Einflüsse zu suchen. Da Verf. das Auftreten des Feuer- 

 brandes vorzugsweise in der heissesten Jahreszeit beobachtet und ferner vielfach gefunden 

 hat, dass gerade die Bäume in südlichen Lagen vom Brande litten, während sie in nörd- 

 lichen Lagen verschont geblieben, ja endlich gesehen, dass kranke Bäume aus einer Südlage 

 in Nordlage verpflanzt gesund geworden, so sieht er die Ursache der Krankheit in einer 

 excessiven Sommerhitze, wodurch die zarten Cambialzellen bersten. 



Dieselbe Krankheit, die in Ohio sehr häufig sein muss, findet sich im Bericht des 

 Gartenbauvereins (a. a. 0. Anhang S. 59) behandelt. 



Batcbam constatirt, dass im verflossenen Jahre mehr wie gewöhnlich Bäume an 

 der Krankheit zu Grunde gegangen wären, was er dem strengen Winter und der Dürre 

 zuschreibt. 



S. 56. Fahnestock von Toledo, einer der hervorragendsten Birnenzüchter Ohio's, 



