TRAVAUX INÉDITS. 243 



identité presque parfaite, si ce n'est qu'il est un peu plus 

 petit. 



Il me semble évident que le premier des Cerfs figuré 

 par Hernandez (pag. 324), et auquel Sundevall a donné 

 le nom de Mazama, est bien le C. mexicanus avec ses bois 

 de seconde année, et point le Guazuti d'Azara, comme 

 le veut F. Cuvier, que tous les auteurs ont copié. C'est ce 

 qu'a fort bien montré M. Pucheran par l'analyse patiente 

 des synonymes dont il a donné le résultat dans sa belle 

 monographie des Cerfs (1). Je ferai observer, en passant, 

 que le nom de Mazama a été fort mal choisi, attendu 

 que ce mot n'est que le terme aztèque par lequel les In- 

 diens désignent, d'une manière générale, tous les rumi- 

 nants indigènes du Mexique, et que, par conséquent, les 

 naturels l'appliquent indifféremment, non-seulement à 

 tous les Cerfs du pays, mais même aux ruminants à cornes 

 creuses, comme le prouve l'analyse des noms (2). Le nom 

 de Mazame a donc une signification plus que générique, 

 et Sundevall aurait mieux fait de prendre celui de Ma- 

 zatl, qui paraît s'appliquer exclusivement aux Cerfs (3). 



(1) Ce travail est malheureusement très-laborieux à consulter, 

 faute d'une table des matières. Une table analytique des espèces et 

 de leurs synonymes aurait beaucoup ajouté à son utilité. J. E. Gray 

 a copié l'erreur de F. Cuvier, et a fait plusieurs autres fautes syno- 

 nymiques; ainsi il décompose en deux espèces le C. {macrotis, Say) 

 columbianus, Rich., et il méconnaît les C. nemoralis, Smith., et 

 gymnoiis , Wiegm., espèces très-distinctes qu'il place, avec le C. 

 mexicanus, en synonymes du C. virginianus. 



(2) Ainsi le teuhllal Mazame, nom dont la traduction est le Ma- 

 zame des déserts poudreux, des prairies, ne peut être qu'une Antilo- 

 capra ou un Aplocerus. (Voyez la note 3, relative au n° 4.) 



Rafinesque a employé le nom de Mazame pour les geures AplO' 

 cerus et Anlilocapra (American monthly Magaz., II, 44. 1817), et 

 il a été imité, en cela, par Ogilby. On aurait pu conserver ce nom, 

 attendu que certaines Mazames sont certainement des Antilopes. 



(3) Parce qu'il appartient à la langue azetèque, que l'on ne parle que 

 dans les districts qui ne nourrissent aucun Ruminant à cornes creuses 

 indigène. 



