2U rkv. et mag. de zoologie. (Juin 1860.) 



Hernandez donne les noms spécifiques d'un grand 

 nombre de Cerfs ou ruminants qu'il dit peupler le Mexi- 

 que, par exemple le Quauhtlamazame, le Tlalhuicama- 

 zame, etc. La faculté dont jouissent les langues mexi- 

 caines de former des mots composés fait qu'on ajoute, en 

 général, au nom spécifique de chaque objet le nom géné- 

 rique de la catégorie auquel il appartient. Ainsi chaque 

 mot renferme une définition complète du genre et de 

 l'espèce, et le nom spécifique devient, pour ainsi dire, 

 le qualificatif du nom générique. 



Ainsi le mot Quauhtlamazame signifie le ruminant 

 QuaukUa, 'l'espèce est donc désignée parle nom Quauhtla, 

 et non par celui de Mazame. Il est, du reste, naturel, une 

 fois qu'on a choisi celui de Mazama comne nom spécifi- 

 que, de l'appliquer à l'espèce la plus commune du Mexi- 

 que, et la seule connue des auteurs modernes qui se sont 

 les premiers servis de ce nom, c'est-à-dire au Cervus mecci- 

 canus. Ces explications suffiront, je pense, pour montrer 

 que le Cerf Mazame d'Hernandez ne peut être que le C. 

 meœicanus, car ce nom, tiré de la langue mexicaine, ne 

 saurait s'appliquer, à un Cerf du Paraguay, mais seule- 

 ment à un animal du Mexique. 



Hernandez a évidemment trop multiplié le nombre des 

 Cerfs mexicains. Il est probable qu'il a compulsé plu- 

 sieurs des noms locaux que les Indiens donnaient aux 

 ruminants peu nombreux du pays : 



a Les plus grands, dit-il, sont ceux que l'on nomme 

 Aculliames (1), et qui ressemblent à ceux d'Espagne; puis 

 viennent les Quauhtlamazame (2), qui attaquent l'homme 

 lorsqu'ils sont blessés; puis les Tlalhuicamazame (3), qui 

 sont tout à fait semblables, si ce n'est qu'ils sont plus ti- 



(1) Nom dont j'ignore Tétymologie. 



(2> Ou Mazames des forêts; évidemment des Cerfs. C'est le Cervus 

 mexicanus par excellence. 



(3) Ce devrait être probablement tlalhuia Mazame, ou le Mazame 

 qui lauce la terre (soit avec les pieds en courant, soit avec les cornes)? 



