362 BRULLÉ. — TRANSFORMATIONS DES APPENDICES 



que je lui conserve, M. Savigny , qui l'a mentionnée le premier 

 sous ce nom , l'appelle aussi épiglosse , et Latreille épigloUe. C'est 

 encore le même organe que M. Savigny appelle langue dans les 

 Crustacés. Il tient quelquefois lieu de lèvre supérieure , ainsi que 

 cela arrive dans les Aranéidcs, où cette lèvre n'existe pas. 

 L'épipharynx est bilobé dans les Crustacés et simple dans les 

 Aranéides. Latreille, en parlant des lobes de l'épiglotte des Crus- 

 tacés, dit qu'ils sont les analogues des lobes des mâchoires, et 

 que , d'après sa forme et sa situation , il ne croit pas qu'on puisse 

 assimiler l'épiglotte à la lèvre des Insectes (1). Ce savant ento- 

 mologiste était moins exact quand il désignait encore sous le 

 nom d'épiglotte la pièce molle et charnue située derrière la lèvre 

 inférieure f c'est-à-dire à sa face interne, dans les Aranéides, 

 les Scorpions , les Orthoptères , les Libellules ; car, dans ce cas , 

 la pièce qu'il avait en vue est située de l'autre côté du pharynx, et 

 ne peut , par conséquent , pas être la même que celle qui est 

 placée au-dessus, ou l'épipharynx. 



On a donné aussi à l'épipharynx le nom de langue , lorsqu'il 

 se détache de la lèvre supérieure. C'est du moins ce que paraît 

 indiquer un passage de MM. Kirby et Spence (2) , d'après le- 

 quel la langue serait située au-dessus du pharynx , et se montre- 

 rait ainsi dans les Lamelhcornes (Introd. pi. XXYl, fig. 26, 29, e). 

 On voit , en effet, par la fig. 29 de la planche citée, que la langue 

 en question est réellement l'épipharynx suivi même de ses deux 

 supports ( glosso-pharynx supérieurs ou sous-maxillaires). Mais 

 lorsque ces deux savants ajoutent que , dans quelques Hyméno- 

 ptères, la langue sort du labium (Introd. PI. VII, fig. 2, 3, é), 

 il est évident qu'ils ont fait la même confusion que Latreille, en 

 désignant sous le nom de langue, tantôt l'épipharynx, tantôt l'hy- 

 popharynx, c'est-à-dire deux organes situés d'une manière essen- 

 tiellement opposée à l'égard du pharynx : c'est ce que rend plus 

 manifeste encore cet autre passage où il est dit que, dans un très 

 grand nombre d'Insectes, la langue semble adhérer au labium, 

 dont elle forme la face interne. Nous avons vu que cette disposi- 

 tion est, en effet, celle de l'hypopharynx. 



(1) Dict. d'Hist. nat., éd. Deterville, art. Bouche. 



(2) Introd. to Entomol, III, 358. 



