35/l BRULLÉ. — TRANSFORMATIONS DES APPENDICES 



maxillaires; c'est elle que les deux entomologistes anglais ont 

 proposé d'appeler langue. 



On trouve la même incertitude au sujet de la détermination 

 de la langue, dans l'ouvrage déjà cité de M. Burmeister [Hand- 

 huch cler Entomol. t. III, p. 25). Il dit, en parlant des Ortho- 

 ptères et des Névroptères : « La languette ( ligula) , très bien 

 déterminée , se compose d'une partie intérieure charnue, et d'une 

 lame extérieure plus cornée , sur laquelle la partie charnue est 

 seulement adossée , sans être en aucune façon soudée avec elle. 

 Cette languette très bien déterminée est la langue ou l'épipha- 

 rynx , tandis que la lame extérieure cornée n'est autre chose que 

 la lèvre inférieure : c'est ce que démontre lui-même M. Burmeis- 

 ter lorsqu'il ajoute : « Il n'est pas difficile de reconnaître dans la 

 partie charnue intérieure et libre , une véritable languette , qui 

 adhère par sa base en même temps aux mâchoires et à la lèvre 

 inférieure. » Voilà donc pour la langue , que M. Burmeister 

 nomme languette. Le même auteur ajoute, en parlant de la lame 

 extérieure cornée : « On retrouve , dans les deux lobes extérieurs, 

 en partie bi-articulés , de la lèvre inférieure , les galéa des mâ- 

 choires, et dans les deux lobes intérieurs, toujours formés d'un 

 eeul article, et en même temps plus étroits et plus courts, on 

 reconnaît les deux mando (intermaxillaires) ; par conséquent la 

 portion basilaire et simple de la lèvre inférieure , ou le véritable 

 menton, est formée par la réunion des deux cardo (sous-maxil- 

 laires) entre eux et avec la tige (maxillaire). » Voilà pour la 

 lèvre inférieure elle-même. Gomment , après cela, admettre avec 

 M. Burmeister que la languette se compose d'une portion inté- 

 rieure charnue j véritable languette , et d\me lame extérieure 

 cornée qui n'est que la réunion de la languette et du menton ? Ce 

 serait dire que la languette se compose à la fois et de la langue 

 et de la lèvre inférieure. Ce n'est donc pas une languette, d'après 

 la définition de l'auteur lui-même, car il avait commencé par 

 dire : r( Que , dans l'échancrure du menton, chez les Coléoptères, 

 il vient se fixer une seconde partie constituante de la lèvre infé- 

 rieure, que l'on appelle la languette (ligula). « 



Il existe donc , d'après les propres recherches de MM. Kirby 

 et Spence d'une part, et de M. Burmeister de l'autre , un organe 



