DANS LKS AUTICIJLKS. 353 



la langue. Il faut en dire autant do la prétendue langue des Ca- 

 rabes, des Pogonophores, des Guêpes , qui n'est encore que la 

 lèvre môme. 11 n'y aurait donc aucune différence entre la langue 

 et la lèvre inférieure , dans l'idée des auteurs anglais : c'est ce 

 que démontreraient encore les figures 23 à 35 de la planche XXYl 

 déjà citée. MM. Kirby et Spence disent d'ailleurs que la langue 

 renferme les paraglosses (1). Or, nous savons que les paraglosses 

 appartiennent à la lèvre inférieure. « Ce que nous appelons lan- 

 gue, ajoutent en noté MM. Kirby et Spence, dans les Hyméno- 

 ptères, a été généralement regardé comme la lèvre {labium); 

 mais il est certain que cet organe, qui ramasse et lèche en quelque 

 sorte le miel pour le faire passer dans le pharynx , doit être con- 

 sidéré comme la langue. » Soit ; mais il faut ajouter que cette 

 langue n'est autre chose qu'une portion de la lèvre inférieure, et 

 qu'en aucune façon elle ne saurait être l'analogue de la langue des 

 Orthoptères et des Libellules; dès lors, ces deux parties doivent 

 porter des noms différents. 



« La lèvre elle-même (labium) , disent encore dans la même 

 note MM. Kirby et Spence, paraît représentée par ce qu'on a 

 appelé le menton, et le vrai menton est à sa base , dans la situation 

 ordinaire de cette pièce. Ce fait , bien qu'indiqué depuis long- 

 temps déjà (Kirby, Monogr. Apium Angliaî) n'a pas été remar- 

 qué suffisamment par les entomologistes modernes. » Cette déter- 

 mination de la lèvre inférieure , située ainsi entre la langue et le 

 menton , serait fort incomplète et ne pourrait d'ailleurs se rap- 

 porter qu'aux Hyménoptères mellifères, aux Bourdons {lioinbus)^ 

 par exemple. En effet , dans ces Insectes , la pièce marquée a" 

 (fig. 3 de la pi. VII, Introd. to Entom.) , répond aux deux sous- 

 maxillaires réunis: c'est bien le véritable menton; la pièce b\ 

 placée au-dessus de la précédente , est formée par la réunion des 

 deux maxillaires : c'est elle que MM. Kirby et Spence regar- 

 deraient comme la lèvre, tandis qu'elle n'en est qu'une partie ; 

 à l'extrémité de la pièce 6', et de chaque côté, en 6", se trouvent le 

 palpigère et le palpe , et en dedans les paraglosses ou galéa t" ; 

 enfin, entre ceux-ci, se voit la pièce e', formée par les deux inter- 



(I) Ibid., 359. 



