S52 RRLîLLÉ. — TilA^SFORMATlO^'S DKS APPENDICES 



iS tenus , cet organe est rétractile , et se compose de deux arti- 

 cles (1). » 



11 est évident par ces deux passages que MM. Kirby et Spence 

 n'ont pas regardé la langue comme un organe distinct et séparé 

 de la lèvre inférieure , puisqu'ils disent qu'elle est attachée à la 

 lèvre de manière à faire corps avec elle , et que la langue forme 

 l'extrémité de la lèvre. Or, ceci ne saurait s'appliquer ni aux Li- 

 bellules ni aux Orthoptères, dont la langue n'est pas terminale. 

 Au contraire , s'il s'agit des Anthia , la prétendue langue dure et 

 cornée n'est autre chose que la languette que nous avons examinée 

 précédemment. On peut en dire autant du genre Stenus , et dans 

 les Abeilles la langue ne serait qu'une portion de la languette 

 ici plus complexe. On voit par là que si la langue des Anthia y 

 des Stenus j, des Abeilles, telle que l'entendent les deux savants 

 anglais, n'est réellement qu'une partie de la lèvre inférieure (ou 

 la réunion des intermaxillaires) , il ne peut plus en être ainsi dans 

 les Orthoptères et les Libellulines, dont la langue, d'après 

 MM. Kirby et Spence , est plus libre et ressemble à celle des qua- 

 drupèdes ; ici , en effet , il n'est plus question d'une portion de la 

 languette , mais bien d'un organe nouveau. C'est cet organe que 

 Latreille et les autres entomologistes ont appelé langue , et que 

 M. Savigny a désigné sous le nom d'hypopharynx, à cause de sa 

 situation. 11 s'en faut qu'il soit toujours aussi visible que dans les 

 Libellules et les Orthoptères; maison le retrouve plus ou moins 

 développé. 



Je continue à citer : « La langue des Abeilles est très longue et 

 celle des autres Insectes est très courte , disent encore MM. Kirby 

 et Spence (2). Dans les Tenthrèdcs, elle se termine par trois lobes 

 égaux ; dans les Stomis et les Géotrupes, par trois lobes inégaux, 

 dont l'intermédiaire est très court. » On reconnaît encore dans 

 cette description la languette et non pas la langue. D'après la 

 fig. 24 de la pi. XXVI du même ouvrage [Introduction to Ento- 

 mology) , la langue e' du Géotrupe est composée de la pièce mé- 

 diane de la lèvre et se termine par les deux paraglosses a ou 

 palpes internes (galéa). C'est bien là le corps de la lèvre ou 

 deuxième paire de mâchoires ; c'est la lèvre inférieure et non pas 



(1) Ibid., 453. — (2)Ibid., .4o3. 



