504- rev. et mag. de zoologie. (Novembre 1855.) 



Traduction extraite d'une communication faite par M. Henry A. 

 Ford à l'Académie des Sciences naturelles de Philadelphie, le 10 

 novembre 1851, à l'appui de la présentation d'un squelette du 

 Troglodyte Gorille. 



Le squelette que j'ai l'honneur d'offrir à votre So- 

 ciété appartient à l'espèce nouvellement découverte 

 d'Orang décrite surtout par les docteurs Savage et Wy- 

 man (Journal d'histoire naturelle de Boston, 1847), et 

 appelée par eux Troglodyte Gorille, et Ngena par les ha- 

 bitants de cette côte. 



La première mention distincte de cette espèce d'O- 

 rang fut faite, je crois, par Bowditch, en 1817, lors- 

 qu'il visita le Gabon a son retour de la mission des 

 Ashanlés sur un bâtiment qui se rendait du cap Coste- 

 Goat en Angleterre. Sa description, quoique incorrecte 

 à certains égards, se rapporte évidemment à cette es- 

 pèce, comme le prouve l'identité de nom de lieu et les 

 ressemblances de l'animal qu'il a décrit avec le sujet 

 que je me suis procuré. 



Je ferai remarquer aussi que toutes les informations 

 ultérieures, aussi bien que les individus qui sont tom- 

 bés dans les mains des Européens, ont été obtenus dans 

 ces contrées. 



Cet animal habite la chaîne de montagnes qui s'étend 

 à cent milles environ dans l'intérieur de la Guinée, du 

 Gaméron au nord, à Angola au sud, appelée par les géo- 

 graphes Montagnes de cristal. Je ne puis assigner les 

 limites nord et sud dans lesquelles on trouve cet ani- 

 mal; mais il s'arrête sans doute à une certaine distance 

 au nord de cette rivière. J'ai pu m'en assurer moi-même 

 dans une dernière excursion aux sources de la rivière 

 Mooney (Danger), dont l'embouchure à la mer est à 

 soixante milles d'ici. J'ai appris de sources que je crois 

 sûres qu'ils sont en nombre dans les montagnes entre 

 lesquelles coule cette rivière, et plus au nord. J'ai oui 

 dire par les traitants du pays qui ont visité la côte du 



