TRAVAUX INÉDITS. 79 



quelques espèces qui sont les mêmes, erreur qu'il est essentiel 

 de rectifier. Ainsi le Myiobius diadema ( Hartlaub, p. 289) est 

 le même oiseau que notre Muscicapa fusco-capilla ( ibid. , 

 p. 291). Nous renonçons donc à ce dernier nom; celui du 

 docteur Hartlaub se trouvant imprimé quelques pages avant le 

 nôtre, nous pensons seulement qu'au lieu d'adopter le nom 

 générique de Myiobius , substitué par M. G. R. Gray, List of 

 gênera , p. 41, à celui de Tyr annula de Swainson, plus ancien et 

 bien significatif, sous le mauvais prétexte que Tyrannula res- 

 semble trop à Tyrannulus , genre de Vieillot , il est beaucoup 

 plus sage de s'en tenir à Tyrannula, qu'à coup sûr aucun natu- 

 raliste ne confondra avec Tyrannulus. Notre Muscicapa fusco- 

 capilla devient donc le Tyrannula diadema Hartlaub. 



Le Myiobius pyrrhopterus Hartlaub (ibid.) ne peut être 

 conservé. C'est le même oiseau que notre Muscipeta cinnamo- 

 mea (d'Orb. et de Lafr. Synops. avium Americ. , p. 49), et 

 Voy. de d'Orbigny, p. 321, où il est décrit sous le nouveau nom 

 de Muscipeta Fieilloiii, Moucherolle à croupion barré (d'Orb.), 

 et figuré dans cet ouvrage, pi. 34, f. \ t 2. Possédant l'espèce delà 

 Nouvelle-Grenade comme M. Hartlaub et celle des Andes 

 Boliviennes rapportée par M. d'Orbigny, nous avons pleine- 

 ment reconnu que c'était le même oiseau ; mais nous devons 

 ajouter, pour la justification de M. Hartlaub qui les signale 

 comme différents , que ce savant n'aura peut-être été à même 

 de comparer son espèce de la Nouvelle-Grenade qu'avec notre 

 description du Muscipeta cinnamomea de notre Synopsis, des- 

 cription renfermant une ou deux fautes de typographie, comme 

 beaucoup d'autres du même ouvrage dont M. d'Orbigny a négligé 

 de corriger les épreuves en notre absence de Paris. Le Myiobius 

 pyrrhopterus Hartlaub reste donc le Tyrannula cinnamomea 

 d'Orb. et de Lafr. Synopsis , ou Tyrannula Vieillolii d'Orb. 

 Voy. en Amer., s'il est reconnu que le Muscipeta cinnamomea 

 Vieillot est bien une espèce. 



Nous avons nous-même commis une faute grossière en nom- 

 mant et décrivant , sous le nom de Setophaga nigro-cincta , 

 ibid., p. 292, la femelle d'un oiseau dont le mâle est figuré 

 dans Wilson , sous le nom de Muscicapa canadensis, Motacilla 

 canadensis ( Linné ). La différence de plumage chez la femelle, 

 ( nous ne possédons que le mâle ) nous avait induit en erreur ; 



