51 



hoogduitsche en fransche kunsttermen, voor zoo verre 

 ik die kon opsporen (*.), bij elk woord zijn gevoegd. 



Men neme mijnen arbeid voor hetgene hij is, houde 

 de feilen ten goede en verlieze — ik durf het hopen — 

 de moeijelijkheden niet uit het oog, waarop ik bij de 

 bewerking heb moeten stooten. — Men wane ook niet , 

 dat ik mij durf vleijen iets volledigs te hebben geleverd , 

 en beschoiiwe het slechts als eene proeve, die ik voor 

 ruime aanvulling vatbaar acht ; waartoe ik mij , bij alle 

 beoefenaars onzer edele kunst , dringend aanbeveel ; elke 

 teregtwijzing , elke opmerking zal welkom zijn. 



Ik heb gemeend alle termen, die betrekking op het 

 jagtgeweer en het daartoe behoorende gereedschap heb- 

 ben , te moeten weglaten ; deze toch vorderen alle min 

 of meer eene omschrijving , welke minder in eene jagt- 

 terminologie , dan wel in eene technologisch jagt-hand- 

 woordenboek zoude te huis behooren; het ontbreken 

 van zoodanig woordenboek vormt eene aanmerkelijke 

 leemte in onze, weinig uitgebreide, jagtlitteratuur , 

 welker aanvulling hoogst wenschelijk is, doch tevens 

 eene alles behalve ligte taak zoude opleveren. 



Naar mijne wijze van zien , behoort geene enkele po- 

 ging te worden verzuimd , die strekken kan tot instand- 

 houding der kunstmatige jagt. — De jagtgebruiken en 

 de jagttaal zijn immers, over het algemeen, reeds meer 

 dan te veel in vergetelheid en in onbruik geraakt ; daar- 



(*) Zoo heb ik da*a*r waar de zaak niet door con' kunstterm , maar door het 

 gewone woord — b. v. lepel door oreille, pi aim door queue — wordt uitge- 

 drukt , het fransch weggelaten ; even zoo heb ik ten aanzien van het duitsch 

 gehandeld. — Waar ik , in die talen , twee termen voov e'e'ne zaak vond , heb 

 ik slechts den meest in gcbruik zijtide opgenoineii. 



4" 



