382 REV. ET MAG. DE ZOOLOOIE. [AôÛl 1858.) 



C'est dans cette élégante et fidèle traduction qu'il faut 

 voir avec quelle naïveté Audubon semble expliquer feon 

 goût et sa passion pour l'étude de la nature par une es- 

 pèce de prédestination ou de mission divine. « Je vais*., 

 faire un pas de plus vers V accomplissement de cette tâche 

 qui, soit dit avec une juste modestie, semble m'avoir été 

 imposée par celui qui m'a appelé à l'existence (1). )) 



Et plus loin : « Qu'avec ferveur alors je rends grâce au 

 Tout-Puissant, qui m'a appelé à l'existence; avec quelle 

 nouvelle ardeur je poursuis la mission quil m'a con- 

 fiée (2) ! y> 



L'intermittence ou intersection de descriptions de 

 mœurs d'Oiseaux et d'épisodes ou impressions de voyage 

 est presque un chef-d'œuvre d'habileté et de mise en 

 scène ; et l'œil comîne l'esprit se repose à l'aide de ce con- 

 traste des uns sur les autres, presque sans s'en apercevoir. 

 C'est, du reste, un besoin qu'éprouvait Audubon dans ce 

 labeur incessant, ainsi qu'il le dit si simplement lui- 

 même : (( Écrivant un épisode pour varier mes descrip- 

 tions d'Oiseaux (3). » Mais , des deux parts, on finit pair 

 se trouver littéralement dans l'embarras du choix pour les 

 citations. 



(La suite au prochain numéro.) 



IV. MÊLAIVGES ET NOUVELLES. 



C'est toujours avec un vif plaisir que îiOus mentionnons 

 la part que MM. les officiers de notre armée de ferre e^fïe 

 mer prennent aux progrès de l'histoire naturelle, qui leur 

 doit tant de recherches utiles; aussi nous empressons-nous* 

 d'enregistrer l'observation suivante faite par M. Ber^^;, 

 aide-major de l'escadron de spahis du Sénégal, membre 



(1) T. I, p. 222. — Le Corbeau. 



(2) T. I, p. 379. — 1/ Alouette des prés. 



(3) T. II, p. 77. — lAi pêche dans VOhio. 



