524 REV. ET MAC. DE ZOOLOGIE. {Juiltcl 1851.) 



avons été frappé de leurs rapports, tant dans la description 

 que danslafigurequi l'accompagne, et parce que nous avons 

 la certitude que le cayennensis se trouve en Bolivie et au 

 Pérou; car M. d'Orbigny en a rapporté de jeunes de cette 

 première contrée, que nous avons reconnus dans nos tra- 

 vaux de collaboration avec lui, et M. Castelnaud en a rap- 

 porté de la seconde (des jeunes aussi) que nous avons éga- 

 lement vus. Il est donc très-possible que MM. Tschudi et 

 Cabanis, ne connaissant du cayennensis que la livrée de 

 jeune âge sous laquelle il a été tant de fois décrit, et 

 n'ayant pas sous les yeux la description et la figure de l'a- 

 dulte par Levaillant, aient regardé comme espèce distincte 

 et nouvelle l'individu adulte de cette espèce. Ce qui nous 

 porte encore à le croire, c'est que ces auteurs, dans leur 

 catalogue de toutes les espèces péruviennes à eux connues, 

 ne citent point le cayennensis, quoique nous ayons acquis 

 la certitude que deux fois il a été rapporté du Pérou. 



Quelle que soit la force de nos présomptions sur l'iden- 

 tité des deux prétendues espèces, nous allons néanmoins^ 

 citer ponctuellement la description de MM. Tschudi et Ca- 

 banis, laissant à nos lecteurs le soin d'apprécier le rappro- 

 chement que nous avons cru devoir en faire. 



2». Dend. validus, Tschudi, Fauna Peruana, p. 242, 

 pi. 21, f. 2. 



« D. supra ex olivaceo fuscus, striis albicantibus longitudina- 

 libus et maculis nigris ornatus, superciliis testaceis ; crisso intense 

 rufo; csudâ ferrugineo-fuscâ; subtùs oehraceus striis transversa- 

 libHS nigris notatus ; guià testaceâ, pectore olivaceo, pluniis in 

 medio stria longitudinali àlbicante lata utrinque anguste nigro 

 notatis. » 



Après cette diagnose latine, l'auteur en fait une descrip- 

 tion plus détaillée en allemand, dont voici la traduction : 



Les plumes de la tête sont d'un brun olive foncé; leurs 

 tiges sont d'un jaune pâle plus ou moins large, entouré 

 d'une bordure noirâtre. La même disposition se trouve 

 sur la nuque et sur le haut du dos, où la tige est un peu 



