(«1 ) 



ces passages , il était bien naturel de penser que ces 

 bombyx , dont Pline nous a donné une histoire particu- 

 lière , et que , suivant les rapports , il dit être originaires 

 de l'île Co, étaient réellement propres à l'Europe. Mais 

 si nous comparons ces renseignemens avec celui quenous 

 fournit un auteur postérieur, Pausanias, nous aurons 

 lien de soupçonner qu'on a pu se méprendre sur la pa- 

 trie de ces animaux , et qu'en nous transportant bien 

 loin de là , et dans ces contrées où , depuis un temps 

 immémorial , on cultive le ver à soie , nous arriverons 

 peut-être à la solution de la difficulté. Voyons donc ce 

 qu'il nous apprend , et recourons à la traduction qu'a 

 publiée Clavier, de l'ouvrage où nous puisons ce docu- 

 ment , sa description de la Grèce , et celle de l'Elide en 

 particulier (tome III, page 4^6). Nous remarquerons 

 seulement que le texte grec porte : <( un petit animal , » 

 au lieu du mot insecte , et que , dans les traductions 

 latines , cette expression est remplacée par celle de ver , 

 vermis. 



« L'Élide est un pays fertile en productions de tous 

 les genres, et entre autres en byssus (coton herbacé). 

 On y sème du chanvre, du lin ou du byssus , suivant la 

 qualité du terrain. Les fils que les Seres emploient à faire 

 des vêtemens ne sont point tirés d'une écorce ; voici 

 comment ils sont produits : Ils ont dans leur pays une 

 espèce d'insecte, que les Grecs nomment ser (i) , mais à 

 qui les Seres donnent un autre nom. Cet insecte est deux 

 fois plus fort que le plus gros des scarabées ; il ressemble., 

 pour tout le reste, aux araignées qui font leurs toiles, 



( 1 ) Thsan , en chinois , signifie chenille : il n'y a point de z en cette 

 langue. Youan thsan , ver à soie ; kian , cocon. 



