HARAS DK M. F. UE LESSEPS. 129 



proche que j'aie a lui faire, c'est de n'avoir pas dans sa t6le 

 et dans le port de ses oreilles, toutela distinction que comporte 

 sa noble origine. Je lui trouve aussi les yeux places un peu 

 trop haul, ce qui lui 6te de la grace dans Texpression de la 

 physiononriie. Sauf ces legers defauts, compenses d'ailleurs 

 par bien des qualilcs, Ouberieest une des plus belles juments 

 arabes qui soient venues en Europe. II doit 6tre tres difficile 

 de se procurer de pareilles poulini^res (1). 



La robe de Saklawie Ouberieest gris mouchete : sa dent in- 

 diquel'agededouze a treize ans.Satailleestde 1 metre 50 cen- 

 timetres environ. Elle a eu en France trois produits par Habib ; 

 le premier est celui qui a ete donne par iM. de Lesseps au vice- 

 roi d'Egypte, les deux autres sont a Lachenaie. 



Ces deux poulains sont remarquables autant par leur deve- 

 loppement que par leur distinction. Le male a dix-huit mois, 

 sa robe est gris ardoise. Sa taille est deja elevee, et I'ensemble 



en parlant de ces chevaux : « Le bonheur est attach^ k leur houpette (crins 

 » retombant sur le devant de la t6te du cheval) jusqu'au jour de la r^sur- 

 » reclion. » 



Le Prophfete en a ^galement dit : « Leurs dos sont des triomphes et leurs 

 » entrailles des tr^sors. a 



Ce cheval est de la race des Safinat les rapides. Je n'ai vu que cc que je 

 connais, et Dleu est t^moin de ce que j'avance. 



Signt^. : Elscheick Fada, fr^re du scheik D£uam, fils de Merchid. 



Suivent les signatures des Arabes. 



Pour traducdon conforme. 



Le drogman interprete, 



Beyrouth, 7 fevrier 1856. 



Signd : G. Bertrand. 



Pour legalisation de la signature de M. G. Berlrand, 



Le consul general charge du consulat general, 



Signd : L. de Lesseps. 

 Pour copie conforme. 



Ferd. de Lesseps. 



(1) Certificat d'origine de la Jument SAKLAwii-OoBfiRiE. (Traduction 

 du texte arabe.) 



La Jument est de race Saklawi^-Oubdri^, dg^e de onze ans, n^e dans 

 I'^curie dite el-Uouble, fille d'une Saklawi^-Oub^rie, originaire des che- 

 vaux d'Abdaila-ebun-Scoud et d'un Abeyftn nd cliez les Houllas, produit 

 T. Vll. — Avril 1860. 9 



