TRAVAUX  INÉDITS.  49 
aux  dents  inégalement  disposées  des  Cythérées ,  Arthé- 
mis,  etc.  ;  c’est  ce  qui  ne  doit  pas  être. 
Une  autre  observation  est  relative  à  ce  que  Linné  désigne 
tantôt  par  le  nom  de  Sinus  (  Area,  Chama  gigas  ),  Fossula 
(  Chama  lazarus  ),  tantôt  sous  le  titre  de  Cavitas  (  Chama 
Arcinella  ),  de  Foraminblus  et  de  Scrobiculus  (  Cardium, 
Venus),  c’est-à-dire  l’espace  qui  sépare  les  dents  de  la 
charnière,  et  dans  chacun  desquels  les  dents  vont  se  ni¬ 
cher.  Lorsque  ces  termes  ne  désignent  rien  qui  ressemble 
à  un  s  fossette,  trou  ou  sinuosité ,  il  y  aurait,  ce  nous  sem¬ 
ble,  de  l’avantage  à  remplacer  ces  termes  par  un  mot  mieux 
approprié,  surtout  quand  ces  cavités  sont  des  espaces  entre 
les  véritables  dents,  ouverts  en  haut  et  en  bas.  Pline  le  na¬ 
turaliste  appelait  Crena,  dans  les  coquilles  bivalves,  ce  que 
les  mécaniciens  désignent  encore  aujourd’hui  par  le  mot 
crans  d’une  roue  d'engrenage,  et  dont  ce  mot  n’est  qu’une 
traduction  du  précédent.  Ce  terme  paraissant  parfaitement 
approprié  à  l’objet  qui  nous  occupe,  on  ferait  bien  de  le 
réintégrer  dans  la  science  à  laquelle  il  a  appartenu  primi¬ 
tivement.  Il  y  a  d’ailleurs  toujours  de  l’avantage  à  rappro¬ 
cher  la  langue  scientifique  du  langage  vulgaire,  toutes  les 
fois  qu’on  peut  le  faire  sans  inconvénient  et  que  l’expres¬ 
sion  qu’on  veut  adopter  a  un  sens  clair  et  précis.  On  pour¬ 
rait  réserver  le  mot  Fossette  (  fossula  )  pour  ces  enfonce¬ 
ments  ou  creux  du  plan  cardinal  destinés  à  recevoir  les 
dents  solitaires  des  valves,  ainsi  qu’on  le  voit  dans  les  Tri- 
gonies,  Cames,  etc. 
Enfin,  pour  terminer  tout  ce  que  Linné  a  dit  sur  la  char¬ 
nière,  nous  ajouterons  que,  contrairement  à  Adanson,  il 
fait  attention  à  sa  position  dans  certains  cas.  Ainsi,  il  nomme 
Cardo  terminalis  celle  qui  est  située  à  l’extrémité  dorsale 
de  la  coquille.  Ex.  :  Mytilus  ;  Cardo  laleralis,  quand  elle 
est  en  avant  ou  en  arrière  des  sommets.  Ex.  :  Cames-,  et 
il  appelle  Cardo  longitudinale  la  charnière  qui  occupe 
toute  l’étendue  du  hord  dorsal.  Ex.  :  Arches. 
(  La  suite  'prochainement. 
2e  série,  t.  h.  Année  1850.  4 
