34  Rev.  et  mag.  de  zoologie.  (  Janvier  1850.) 
leurs,  parce  qu’il  est  élastique  et  compressible  ;  et  celui  du 
véritable  ligament,  servant  à  les  joindre  l’une  à  l’autre  et 
à  la  retenir  en  place. 
On  pourrait  dire  que  Linné  a  voulu  différencier  ces  deux 
ligaments,  en  donnant  au  premier  le  nom  de  Cartilage 
(  Cardo  cartilagineus ,  dans  les  Mytilus  ;  Nymphœ  carti- 
iaginœ,  dans  la  Venus  dione  )  ;  de  INerf  (  Nervus  in  Linea, 
dans  la  Pinna  )  5  de  Tëndox  (  Cavitas  mediæ  vacuci  pro- 
tendine,  dans  les  Spondylus  );  et  au  second,  le  nom  d’H\- 
men  ,  en  traitant  des  genres  véritablement  cardinifères,  tels 
queJVénus,  Cardium,  Tellines,  etc. 
Toutefois,  après  s’être  expliqué  catégoriquement  au  sujet 
de  la  Venus  dione ,  en  disant ,  dans  la  description  généràle 
de  cette  coquille,  description  qui  a  été  faite  dans  le  but  de 
servir  de  règle  générale  à  toutes  les  espèces  des  genres  car¬ 
dinifères  :  «  Rima  lanceolata .  clausa  Hymene  Nym¬ 
phœ  cartilaginœ ,  retractiores  longitudine  Rimœ,  »  on  est 
surpris  qu’il  ait  laissé  passer,  dans  la  Thèse  de  Murray, 
une  opinion  qui  ne  cadre  plus  avec  la  netteté  du  passage 
qui  précède,  et  d’autres  erreurs  encore  qui  ont  lieu  de  sur¬ 
prendre,  d’après  ce  que  l’on  trouve  dans  ses  écrits. 
Voici  ce  que  rapporte  le  traducteur  de  la  Thèse  de  Mur¬ 
ray  : 
a  Le  Ligament  (Hymen)  est  une  substance  un  peu  flexi¬ 
ble,  de  la  nature  de  la  corne,  qui  joint  les  deux  valves  près 
de  leur  base,  et  qui,  dans  presque  toutes  les  coquilles  bi¬ 
valves,  est  placé  au  bas  de  leur  face  antérieure.  La  partie 
inférieure  ou  hymen  est  proprement  ce  que  nous  venons  de 
décrire  -,  la  partie  supérieure  ou  nymphe  (!)  est  un  prolon¬ 
gement  membraneux  qui ,  étant  très-adhérent  aux  lèvres , 
le  termine  à  son  extrémité  supérieure,  et  sert  à  fixer  ce  lé¬ 
ger  bâillement  qu’on  aperçoit  entre  les  valves,  au-dessous 
du  ligament,  et  dont  nous  parlerons  à  l’article  Suture.  » 
Brugnière. 
Cette  définition  est  fort  obscure,  et  renferme  des  erreurs 
que  nous  allons  faire  ressortir  Et  d’abord  nous  dirons  que 
