MÉLANGES  ET  NOUVELLES. 
64  5 
au  point  do  vue  zoologique,  et  nous  nous  faisons  un  plai¬ 
sir  d’en  publier  la  traduction,  corrigée  par  un  zoologiste 
français  non  moins  compétent  et  non  moins  renommé 
dans  le  monde  savant. 
«  Le  plus  grand  nombre  de  nos  lecteurs  savent  que  le 
prince  Ch.-L.  Bonaparte,  connu  aussi  sous  le  nom  de 
prince  de  Canino,  est  un  naturaliste  distingué.  Ses  ouvra¬ 
ges  et  Mémoires  d’histoire  naturelle  lui  ont  fait  une  grande 
renommée. 
«  Des  personnes  peu  versées  dans  la  science  ayant  par¬ 
fois  demandé  à  l’auteur  de  cet  article  «  si  le  prince  est  un 
savant  dans  toute  la  force  du  mot,  ou  simplementun  ama¬ 
teur  qui  s’occupe  de  science  pour  son  amusement  ou  son 
instruction,  »  nous  croyons  rendre  service  à  nos  lecteurs, 
en  répondant  à  leurs  questions  par  un  résumé  de  ses  prin¬ 
cipaux  ouvrages  ;  d’autant  plus  que  ses  dernières  produc¬ 
tions  doivent  leur  origine  à  un  séjour  de  neuf  mois  en 
Hollande,  et  qu’on  le  propose  en  ce  moment,  avec  plu¬ 
sieurs  autres  savants  célèbres,  pour  remplacer,  à  l’Acadé¬ 
mie  des  Sciences  de  Paris,  feu  le  professeur  de  Blainville. 
«  Le  premier  grand  ouvrage  de  Ch.-L.  Bonaparte  a  été 
publié  d  urant  son  séjour  aux  Etats-Unis.  Le  désir  d’étudier 
ks  oiseaux  de  cette  partie  du  monde  avait  été  excité  en 
lui  par  l’admirable  ouvrage  de  Wilson,  qui,  comme  excel¬ 
lent  observateur,  continuera  à  jamais  à  occuper  un  des 
premiers  rangsdans  la  science.  L’ouvrage  de  Wilson  était 
resté  incomplet,  et  douze  années  s’étaient  écoulées  depuis 
sa  mort,  sans  que  personne  le  suivît  dans  la  route  qu’il 
venait  d’ouvrir.  Cependant,  les  Anglo-Américains  avaient 
étendu  leur  domination  au  loin  dans  l’Occident;  on  avait 
entrepris  de  longs  voyages  dans  des  régions  inconnues  ;  des 
animaux,  jusqu’alors  ignorés,  y  avaient  été  découverts, 
ou,  chassés  par  les  progrès  de  la  civilisation,  ils  étaient 
venus  se  réfugier  dans  les  solitudes  des  lieux  inhabités. 
Le  prince,  qui  se  livrait  déjà  depuis  plusieurs  années  à 
l’étude  de  l’histoire  naturelle,  et  surtout  de  la  botanique 
