Cl. III. Pl. 14. 



à la fois tous les professeurs , ainsi que le bibliothécaire du 

 Jardin des Plantes, ce qui n'a nullement été dans mes in- 

 tentions. Pour lever donc toute espèce de doute et rendre 

 justice à qui elle est due, je déclare ici que le professeur 

 dont j'ai voulu parler est M. Valenciennes. Oui , le fait que 

 j'ai avancé est vrai ; en quittant ce professeur pour me 

 rendre à la bibliothèque du Jardin, il m'avait assuré n'a- 

 voir aucun ouvrage à elle , et puis , lorsque j'y demandai 

 ceux qui m'étaient nécessaires pour la publication de mes 

 poissons du Nil, un des employés me répondit que M. Va- 

 lenciennes les avait pris depuis deux jours. J'arrête là mes 

 récriminations, car si c'était une vindicte particulière qui me 

 fît parler, je pourrais beaucoup en augmenter le nombre. 

 Mais non , dans cette circonstance j'ai vu quelque chose de 

 plus qu'une affaire d'homme à homme , j'y ai vu un plan 

 arrêté d'entraver les publications des voyageurs par tous les 

 moyens possibles; M. Valenciennes me l'a du reste naïve- 

 ment avoué un jour : « N'est-il pas ridicule , me dit-il , de 

 voir le premier venu s'ériger en auteur, et publier ce qu'il 

 a rapporté de ses voyages! » C'est à dire, monsieur, qu'a- 

 près qu'un voyageur aura dépensé ses soins , sa peine et son 

 argent, à ramasser des objets rares dans des pays éloignés, 

 après qu'il les aura peints lui-même , décrits lui-même , puis 

 donnes gratuitement au Jardin , il faudra que ce soit un tiers 

 qui n'a pas bougé de son fauteuil qui retire l'honneur de la 

 publication , publication que ses affaires ou sa paresse l'em- 

 pêcheront peut-être même de faire. Oh I non ; cela ne peut 

 pas aller ainsi. « Nous ne sommes pas les étiqueteurs de ces 

 messieurs », ajouta M, Valenciennes. Non, sans doute ; mais 

 si vous nous refusez les étiquettes, au moins laissez-nous les 

 livres, et nous saurons très bien nous passer de vos offices. Je 

 dirai cependant que M. Valenciennes a fait une exception à 

 la règle en ma faveur; il a mis de ses fameuses étiquettes sur 

 mes bocaux. Le malheur a voulu que deux poissons qu'il a 

 nommés, un Curimate et un Chalceus ^ soient deux Myle- 



