( i35 ) 



marqué cette pièce importante-, ainsi il nomme frœna 

 dans les Hyménoptères ce qui est les paraptères , et il 

 applique ensuite ce même nom (frœna) au véritable post- 

 scutellum des Coléoptères. Il désigne donc par un nom 

 semblable deux pièces absolument différentes î Notre 

 auteur a probablement commis toutes ces erreurs faute 

 d'avoir disséqué le thorax, et en effet c'est une opération 

 assez difficile de séparer le métaihorax du mésothorax. 

 La meilleure manière pour y réussir est de faire d'abord 

 une incision transversale derrière le scutellum du méso- 

 thorax et une autre obliquement en haut derrière la paire 

 de pattes du milieu , allant retrouver la première ) mais 

 il faut agir de telle sorte qu'on n'atteigne pas ses ailes. 

 En séparant alors les deux pièces , on a le mésothorax et 

 le meta thorax bien distincts , c'est-à-dire les ailes supé- 

 rieures avec le mésothorax , et les ailes inférieures avec 

 le métathorax. 



5. Les paraptères du mésothorax sont deux pièces 

 suborbiculaires situées immédiatement au-dessus des os 

 rudimeutaires de l'aile , libres de ce côté et liées au- 

 dessous par la base de l'aile et au-dessus par le scutùm 

 du mésothorax (i). 



(i)Fig. i,4et9, T(*). 



(') RL Mac-Leaj commence ici à ne pas être eotiëreiuent d'accsi-d avec rooi. Ea 

 €iF«t, je considère comme le paraptere la petite pièce si visible dans les Hyméno- 

 ptères «t dans les Lépidoptères, qui recouvre la base des premières ailes, et qH.tigtn 

 de'signe sous les noms à^ écaille , à'épaulette ou de squamula. M. Mac-Leay la re- 

 présente fig. I, 2 et /^, a. Maintenant on me demandera ce que serait pour moile 

 paraptere de M. Mac-Leay, et qu'il désigne sous la lettre T. 'Je dirai qiie jusqu'à 

 présent je n'ai pas distingue celte partie de l'^cujsèn ou scutellum j et qtfe provi- 

 soirement je la conjidère comme en de'pendant, -n.>tT ..-. 



