propriJ^:t|5:s tinctohiales nu sophora japomca. 333 

 M.Sinclair que, dans la province de Tche-kiang, on tcint on 

 vert avec le hoa'i-ha seiil, Talun servant de mordant etle pro- 

 cede etant de tout point pareil a celui que Ton pratique avec 

 I'ecorce du lo-tse. II n'y a a E-inoui qu^m seul atelier dans 

 le(juel on saclie teindre le colon ^wec\c hoai-hoa. A Tchang- 

 tcheou-fou, la teinture verte des satins est faite avecle hoa'i- 

 hoa, le procede est tenu secret (1). 



M. Walter Cruni a fait des experiences avec le hoai-hoa. II 

 ecrivit, le 18 octobrel853, au docteur Playfair : « Ensuivant 

 le procede chinois, cette nialiere fournit une teinture jaune, 

 qui, en Chine, apres avoir ete exposee quelque temps au soleil, 

 devient verte; mais ici ce n'est qu'au bout de trois ou quatre 

 jours qu'il y a des indices du commencement d'un pareil 

 changement. » M. Crum indique I'acide chromique comme 

 devant peut-6tre remplacer I'effetd'un soleil ardent, et suppose 

 que le hoai-hoa renferme un principe colorant jaune qui 

 passe au vert par la double action du soleil et de I'air (2). 



Deux faits importants donnent plus de consistance a ces 

 presomptions. Sir G. Staunton relate, dans I'histoire de 

 I'ambassade de lord Macartney, que, dans le Tchi-li, sur le 

 parcours de Pe-king a Jeho, on fait usage d'une teinture de 

 couleur verte, extraite des boutons et des bourgeons d'une 

 espece de Coliitea. Enfin , la Compagnie des Indes envoya 

 a TExposition universelle de Londres du whi-mei, qui fournit 

 une couleur verte et qui vient du Chan-toung, et M. Fortune 

 alKrme que le whi-mei est la fleur du Sophora japonica. 



IV. 



Ces affirmations diverses laissent la question indecise; il 

 restait a interroger les anciens livres chinois. M. Stanislas 

 Julien voulut bien parcourir, a ma demande, les encyclope- 

 dies, et decouvrit bient6t, dans le Thien-kong-hai'iDOii, un 

 passage dont on va apprecier I'interOt. 



(1) First Report, p. 632. 



(2) First Report, p. /i33. 



